kaliyâwo
Kelas kata: Kata Benda
Arti dalam Bahasa Indonesia
perisai. (Pl. VII, Gbr. 21 dan 22.) Bâssi-kaliyâwo. Lihat: bâssi No. 2. Oegâttoeŋg-kaliyâwowi alêkoe, lett.: aku menggantungkan diriku sebagai perisai; artinya: aku menjadi penengah, wasit, atau pendamai antara dua pihak yang bertikai, yang tidak ikut campur selain sejauh ia berusaha mendamaikan. Bokóna kaliyawôwe, sisi belakang perisai. Olóna kaliyawôwe, sisi depan perisai. Tampoekcòna kaliyawôwe, tombol/tonjolan di bagian depan perisai. Sarapâna kaliyawôwe, ikatan dari benang atau kawat emas di sepanjang tepi, sisi depan, dan belakang perisai.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
schild. (Pl. VII, Fig. 21 en 22.) — Bâssi-kaliyâwo. Verg. bâssi N°. 2. Oegâttoeŋg-kaliyâwowi alêkoe, lett.: ik hang mijzelven als schild op; v. d.: ik ben de scheidsman, of scheidsregter, of vrederecter, tusschen twee twistende partijen, die zich niet met den twist bemoeit, als in zooverre hij zijn' best doet, om de zaak weêr bijgelegd te krijgen. Bokóna kaliyawôwe, de achterzijde van het schild. Olóna kaliyawôwe, de vóórzijde van het schild. Tampoekcòna kaliyawôwe, de knop aan de voorzijde van het schild. Sarapâna kaliyawôwe, de banden van garen of gouddraad langs de randen, of ook over vóór- en achterzijde van het schild heenloopenende.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 43.