karâna

Kelas kata: Partikel

Arti dalam Bahasa Indonesia

Mal. kârana, alasan, karena, sebab. Mak., Jaw., dan Skt. idem. Karâna-Âlla, demi kehendak Allah. Mákarâna-Âlla, melakukan sesuatu demi kehendak Allah. Dé kâra-karanânna, tidak ada alasan yang bisa diberikan untuk keberadaan hal semacam itu; artinya: sama sekali tidak bernilai, tidak berguna.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

't Mal. kârana, reden, wegens. Mak., Jav. en Skr. idem. — Karâna-Âlla, om Gods wille. — Mákarâna-Âlla, om Gods wille iets doen. Dé kâra-karanânna, voor het bestaan van zoo iets is als 't ware geen' reden aan te geven; v. d.: het heeft volstrekt geen' waarde, geen' nuttigheid.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 35.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

keretârisí — serapan dari Belanda: sekretaris.
karâttasá — Mal. kartas, Jaw. kértas, Arab. kartās, dari Yunani χάρτης, Lat. charta: kertas.
karâdoe — dari Belanda: garde, penjaga, pengawal.
koerâdâ — = rádá. Mákoerâdâ = márádâ. Akoeradákkâŋg = aradákkâŋg.
koeroèda — = goeroèda. Bâkkóe-koeroèda, sejenis perkutut yang menurut tradisi mempunyai dua kepala; oleh…
koronèli — dari Belanda: kolonel.
karáŋra — = talóemboe.
karâdjá — dari Arab. خَرَاجَة (kharâja), cukai, pajak.
karâŋdjiŋg — keranjang, misalnya untuk buah lâssé. (Pl. XV, Gbr. 37.) Mak. dan Mal. idem. Jaw. kranjdjiŋg.…
karâŋdjeŋg — = karâŋdjiŋg.