kêloe

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

Mak. = Bugis. pasóllá. Pasîyó-kêloe, lett.: pengikat kêloe. Untuk ini digunakan bulu kuda (gâmmâ). Oleh karena itu dalam bahasa to-Bâkkâ, pasîyó-kêloe digunakan untuk menyebut bôèloe-alépá (rambut di cekungan bawah bahu perempuan), terutama jika rambut itu banyak dan seringkali disertai bau kulit yang tidak sedap.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Mak. = het Boeg. pasóllá. Pasîyó-kêloe, lett.: het bindsel van de kêloe's. Hiervoor bedient men zich van sagweerhaar (gâmmâ). En van daar wordt dit pasîyó-kêloe in de bâsa to-Bâkkâ gebezigd om de bôèloe-alépá (het haar in de holten onder de schouders) der vrouw aan te duiden, vooral wanneer zij veel bôèloe-alépá en een' daarmee dikwijls gepaard gaande minder aangenaam riekende huid heeft.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 38.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kôèlaŋg — Tâna-kôèlaŋg, tanah yang dibiarkan bera/tidak diolah. Oleh karena itu secara kiasan digunakan…
kôèlaŋg (2) — dinding batu di sekeliling sumur, untuk menyembunyikan orang yang sedang mandi dari pandangan…
kôèliŋg — = lâwâ. Mak. idem.
kôèllóe — Kôèllóe-kôèllóe, burung abu-abu sebesar ayam, yang terus-menerus berbunyi: kôèllóe! kôèllóe!
kêlla — Márádjia kêlla-kêlla = Mak. lômpo kêlla-kêlla, besar, kuat dalam kerinduan/keinginan; oleh karena…
kêllóe (2) — Kêllóe-kêllóe, meliuk-liuk saat merayap/merangkak, misalnya seekor ular; oleh karena itu:…
kêlo — tipu muslihat, muslihat, akal-akalan, menipu, menyergap. Mak. idem.
kêlo (2) — Rikêlo, = risókkó (= Mak. nisóŋgkóló), tetapi untuk kali kedua, ketiga, atau sebanyak-banyaknya;…
kêlo (3) — Bahasa Kuno. Menurut sebagian sumber: pengecut. (El. os.)
kêllo (4) — Alkitab Bugis (B.B.) = kédo.