koerisá

Kelas kata: Kata Sifat

Arti dalam Bahasa Indonesia

berduri, kasar, tidak halus; misalnya: janggut yang lama tidak dicukur; mangga yang banyak seratnya; kuda yang kukunya belum keluar sempurna. Tâoe máêga koerisâna, orang yang banyak hal menyakitkan/menusuk, artinya: orang yang banyak dosa di hati nuraninya. Mákóewa-nirô, rèkoewa âŋka koerisâna, begitulah jadinya jika kita menyimpan sesuatu yang kasar, artinya: jika kita menyimpan sesuatu di hati nurani kita. Âwo-koerisá, sejenis bambu.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

stekelig, ruig, ruw, bijv.: een baard, die in lang niet geschoren is; een mâŋga met veel vezels of draden; een paard, welks haken nog niet uitijn. — Tâoe máêga koerisâna, iemand, die veel heeft dat steekt, d. i.: die veel op zijn geweten heeft. — Mákóewa-nirô, rèkoewa âŋka koerisâna, zoo gaat het, indien wij wat ruigs hebben, d. i. indien wij wat op ons geweten hebben. — Âwo-koerisá, soort van bamboes.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 35.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kariwí — Lihat: ariwí. Pakariwí, ikatan rotan pada gâŋraŋg.
karèwo — Kâre-karèwo, = róŵpa-róŵpa (beraneka rupa). Lihat: róŵpa. Mak. káre-karémbôŋg, idem.
korôwisí — dari Belanda: kruiser, digunakan oleh penduduk setempat tidak hanya untuk kapal penjelajah milik…
kârasá — Óta-otâŋg kârasá, jenis tempat sirih yang besar. Mak. papáŋgadjáiyaŋg-kárasá, idem.
kóèrasá — digunakan untuk menggambarkan tanah yang tandus/kurus.
koerisi — digunakan untuk keris atau tombak yang lembarannya ditempa seolah-olah bertektur duri-duri. Mak.…
kôrasá — buku. Mak. idem; contoh: karâttasá si-kôrasá, satu buku kertas. Lihat Jaw. koras, Arab. كُرَّاس…
korôsi — dari Arab. كُرْسِي (kursî), kursi, singgasana.
Korasâna — dari Arab. خُرَاسَان, negeri Khurasan (wilayah di Asia Tengah).
Korasâni — dari Arab. خُرَاسَانِي, berasal dari Khurasan.