Roger Tol

Ringkasan

Sarjana manuskrip Bugis yang terlibat dalam proyek Indonesia–Belanda untuk mentranskripsi, menerjemahkan, dan menerbitkan La Galigo berdasarkan naskah Leiden, serta menjembatani teks Luwu dengan pembaca dan panggung internasional.

Sejarah

Dokumen nominasi Memory of the World mencatat Roger Tol terlibat dalam proyek bilateral transkripsi dan terjemahan La Galigo sejak 1987, menjadi editor dua edisi teks La Galigo berbasis manuskrip Leiden, dan menjadi penasihat akademik produksi teater Robert Wilson I La Galigo (2004).

Peran ini membuat Tol relevan bagi ingatan tentang Luwu pada dua tingkat: ia membantu menjaga sumber tekstualnya, lalu membantu mengantar epos yang berpusat pada dunia Luwu ke ruang pendidikan, perpustakaan, dan pertunjukan internasional.

Sumber

Nominasi Memory of the World Indonesia–Belanda: https://media.unesco.org/sites/default/files/webform/mow001/indonesia_netherlands_la-galigo.pdf; katalog manuskrip Bugis dan La Galigo: https://www.oxis.org/m-z/tol-roger/tol-1993.pdf; edisi La Galigo NBG 188: https://oxis.org/resources-3/la-galigo/01-la-galigo-i.pdf; susunan redaksi edisi: https://pustaka.taratsa.id/read/1243/ocr/pdf/. Sumber kelembagaan dan akademik publik.

Bidang

Edisi, katalog, dan translasi La Galigo

Komunitas

KITLV / proyek manuskrip La Galigo