Beranda › Kamus Bugis

gâdjoñg

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

dayung panjang. Catatan: ada dua jenis gâdjoñg, yaitu: gâdjoñg-Bântañg, dan gâdjoñg-pâpi yang lebih menyerupai dayung biasa namun lebih besar. Lihat Pl. XVI, Gambar 4, No. 13 dan 14. Mágâdjoñg, mendayung dengan dayung panjang. Mak. âgâyoñg, idem. Pagâdjoñg, juru dayung. Gadjôñgi, menjadikan atau menggunakan sebagai gâdjoñg. (B. Chr. II, hal. 270, baris terakhir.)

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

lange roeiriemen. NB. Men heeft tweederlei soort van gâdjoñg, te weten: gâdjoñg-Bântañg, en: gâdjoñg-pâpi, die meer den vorm heeft van een' wisse, doch grooter is. Verg. Pl. XVI, Fig. 4, N°. 13 en 14. Mágâdjoñg, met lange roeiriemen roeijen. Mak. âgâyoñg, idem. Pagâdjoñg, roeijer. Gadjôñgi, tot gâdjoñg maken, als gâdjoñg bezigen, of beschouwen. (B. Chr. II, bl. 270, l. r.)

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 64.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • gâdja (2) — B.K. = pasiwóeno.
  • gâdjañg — keris; menikam atau menusuk dengan keris; contoh: gâdjañgi gâñgka matêna, tikam dia hingga mati…
  • gâdji — = Mal. dan Soend. gâdji, Jaw. gadjik, dan Bel. gage, gaji/upah. Mak. id.
  • gâdjoe — sebilah kayu kecil yang dahulu diikatkan pada kaki ayam jago bersama taji menggunakan pamôelañg.
  • gânjdjeñg — sejenis tanaman merambat yang buahnya, disebut gáppoeroé, dikunyah seperti sirih, Chavica siriboa…
  • gódjaing — = gódjeñg.
  • gôdjeñg — B.K. = gôljaññg, menggoyang/mengguncang.
  • gadjôwañg — dialek Bone-Bone = bâssi No. 2, tombak.
  • gânjo — dari Portugis, menang/untung, dalam permainan omi. Mak. idem.
  • goeñjtja — Goeñjtja-goeñjtja, Mak. = walla-soêdji.