Beranda › Kamus Bugis

gâdjañg

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

keris; menikam atau menusuk dengan keris; contoh: gâdjañgi gâñgka matêna, tikam dia hingga mati dengan keris. — Mâte rigâdjañg, terbunuh/tewas karena ditikam keris. Sigâdjañg, saling menikam dengan keris. Agadjâñgâñg, menggunakan [keris] untuk menikam; contoh: iya-ro gâdjañge oewagadjâñgâñg, keris inilah yang kugunakan untuk menikam. — Iya-ro gâdjañge oewagadjâñgâñgi Lânoe, dengan keris ini saya tusuk ke arah NN.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

kris, krissen of met een kris steken; bijv.: gâdjañgi gâñgka matêna, steek hem dood met de kris, of kris hem, totdat hij dood is. — Mâte rigâdjañg, dood gekrist zijn, met de kris gedood of vermoord. Sigâdjañg, elkander krissen, of met de kris dooden. Agadjâñgâñg, bezigen om mee te krissen; bijv.: iya-ro gâdjañge oewagadjâñgâñg, ik bezig die kris om mee te steken. — Iya-ro gâdjañge oewagadjâñgâñgi Lânoe, met die kris steek ik naar NN.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 64.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • gêtjoñg — = gôljaññg. Tâgêtjoñg, = tâgôljaññg.
  • gótjañg — menggoyang, mengocok, mengaduk; misalnya: mengocok telur. Jaw., Mal. dan Daj. gojañg, Mal. juga…
  • gôtji — sejenis tanaman merambat yang juga disebut wâllóe-sealiyâla; Mak. ïjampúga-balâúco, yang daunnya…
  • gâdja — gajah. Mak. dan Sanskerta idem. Soend., Mal. dan Jaw. gadjah. Lîla-gâdja. Lihat: lîla.…
  • gâdja (2) — B.K. = pasiwóeno.
  • gâdji — = Mal. dan Soend. gâdji, Jaw. gadjik, dan Bel. gage, gaji/upah. Mak. id.
  • gâdjoe — sebilah kayu kecil yang dahulu diikatkan pada kaki ayam jago bersama taji menggunakan pamôelañg.
  • gânjdjeñg — sejenis tanaman merambat yang buahnya, disebut gáppoeroé, dikunyah seperti sirih, Chavica siriboa…
  • gâdjoñg — dayung panjang. Catatan: ada dua jenis gâdjoñg, yaitu: gâdjoñg-Bântañg, dan gâdjoñg-pâpi yang…
  • gódjaing — = gódjeñg.