garâppoe

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

berderak, bergemeretak; juga: menggigit hingga berbunyi krak, misalnya: biskuit keras. Mak. karâppóe, idem. — Mágarâppoewi isîna, menggertakkan gigi. — Mâte-ko, oegarâppoe-ko. Lihat: mâte. Pâo-garâppoéñg, lett.: buah mangga yang berderak saat dimakan, artinya: mangga yang masih sangat keras dan hanya bisa dimakan jika dikukus; kiasan: gadis yang masih sangat muda.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

knappen, knarsen, doen knappen, doen knarsen; v. d. iets stuk bijten, zoodat het knapt of knarst, bijv.: beschuit. Mak. karâppóe, idem. — Mágarâppoewi isîna, knarsetanden. — Mâte-ko, oegarâppoe-ko. Verg. op: mâte. Pâo-garâppoéñg, lett.: knappende mañggavrucht, d. i.: mañgga die nog zeer hard en alleen gestoofd eetbaar is. Van daar overdragt: een zeer jong meisje.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 69.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

garagâdji — Mal. gârgâdjie, Jaw. gradji, gergaji.
garagâñtja — = mônñgâñg-mônñgâñg. (La Galigo.)
garâgasâ — Mak. idem. — Itâllô poéra garâgasâ, masakan tradisional dari telur. Cara membuatnya: pamóetoe…
garâñgkâñg — laba-laba. — Sârang-, atau sâo-, garâñgkâñg, jaring laba-laba.
garâñgkâñg (2) — mágarâñgkâñg, = másârro (melekat/berpegang kuat); contoh: makatânni-mágarâñgkâñgá ri-lânoe, aku…
garâmbâñg — mágarâmbâñg, = makapésâ (berat/memberatkan). Lihat: pésâ. Dari sini juga: mágarâmbâñg-pâoe-pâoewi,…
goeróebâñg — = kôéroeñg.
garêmâ — = mágarôñggôñg (memiliki suara bass).
garêmâñg — mágarêmâñg, redup, tidak jelas/tidak jernih (tentang suara).
garâmmô — mágarâmmô, menyentuh atau menjamah dengan jari-jari.