garagâñtja
Dipakai dalam epos I La Galigo
Arti dalam Bahasa Indonesia
= mônñgâñg-mônñgâñg. (La Galigo.)
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
= mônñgâñg-mônñgâñg. (La-Gal.)
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 69.
Entri berdekatan dalam kamus Matthes
- garîgî (3) — Toéde-garîgî. Lihat: toéde.
- garêgâ — Mal. gârgâdjie, Jaw. gradji, gergaji. Mak. garagâdji, idem. Mágarêgé, menggergaji; dari sini:…
- garôñggôñg — memiliki suara bass/berat. Mak. idem, = mâgarémâ.
- garagânta — Mal. gauta, Bat. gonta, Jaw. gênta, Skt. ghantâ, lonceng/bel. Mak. idem.
- garagâdji — Mal. gârgâdjie, Jaw. gradji, gergaji.
- garâgasâ — Mak. idem. — Itâllô poéra garâgasâ, masakan tradisional dari telur. Cara membuatnya: pamóetoe…
- garâñgkâñg — laba-laba. — Sârang-, atau sâo-, garâñgkâñg, jaring laba-laba.
- garâñgkâñg (2) — mágarâñgkâñg, = másârro (melekat/berpegang kuat); contoh: makatânni-mágarâñgkâñgá ri-lânoe, aku…
- garâppoe — berderak, bergemeretak; juga: menggigit hingga berbunyi krak, misalnya: biskuit keras. Mak.…
- garâmbâñg — mágarâmbâñg, = makapésâ (berat/memberatkan). Lihat: pésâ. Dari sini juga: mágarâmbâñg-pâoe-pâoewi,…
Istilah I La Galigo lainnya
- kôkó (3) — Mak. = dārā, kebun, taman. Juga muncul dalam La-Galigo. (B. Chr. II, hal. 452.)
- kâkkâñg — Rikâkkâñg, = ri warâkkâñg. Mak. nikâñgkañg, idem. (La-Gal.) Pakâkkâñg-simpoêroe, B. B. = pasâpoe.
- kâboe — = kâbo. (La-Gal.)
- kâboé (2) — Mak. kâboesóe, terisi penuh. V. d.: ri bône-kâboé, menjadi terisi penuh. (La-Gal.)
- kâbbâñg — kebal, tidak bisa dilukai oleh besi. Mak. kâbalá, Melayu kabal, Batak hobal, idem. Kâbbâñg-loêse =…
- kabôba-pinra — Bugis Kuno = bâkoé. (La-Gal. B. Chr. II, hal. 543, baris 31.)
- kamoêmmoe — Bugis Kuno = pakâmmoe (lingkaran, kumpulan di sekeliling). (La-Gal. B. Chr. II, hal. 43, baris 5;…
- Bâtoe-kamânjañg — nama gerbang batu (bâtoe-riwa) dari istana Sâwêrigâdiñg (Sawerigading). (La-Gal.)
- kamâra — Bugis Kuno = âjoeñg (jenis perahu). (La-Gal.)
- koêmpâ — = óêmpâ, tebal, gemuk. Tâbbâ-mákóêmpâë, keramaian orang yang sangat banyak. (La-Gal.)
- kômpong — kemungkinan berarti menggumpal/menumpuk, dari sini nama yang muncul dalam La-Gal.:…
- koêmpâllâ — Bugis Kuno = kéilo. Digunakan untuk anak dalam kandungan (La-Gal.), ikan yang bergerak ramai dalam…