gêsó
Kelas kata: Kata Kerja
Arti dalam Bahasa Indonesia
menggosok/mengikir, misalnya besi dan sejenisnya, tetapi biasanya — meskipun kata isi (gigi) tidak disebutkan — digunakan untuk menggosok gigi. Mal. gîsiq, gêseq, gôseq, Jav. gosok, Daj. koesoek, Mak. késó, idem. — Gêsói-loeûrá, menggosok seseorang atau sesuatu, yaitu: melumas dengan lemak. Sigêsó, saling menggosok; misalnya: sigêsó-ni ânjarâkkoe djôñgâé, kudaku sudah seolah melekat pada rusa itu (artinya: kudaku sudah sangat dekat dengan rusa itu). Pagêsó, alat gosok, dari situ: bahan pengikir, misalnya: pagêsó-îtjó (= pasâllà-îtjó), tembakau yang digosokkan ke gigi saat menyirih. — Pagêsó-isi, batu kasar yang digunakan untuk mengikir gigi hingga lepas potongan-potongan besar. (Pl. XII, Gb. 28.) Catatan: selain pagêsó-isi juga digunakan palétjó-isi (lihat létjó No. 1) dan pakôkó (lihat kôkó). Âsso rigesókâñgêñgi, hari di mana giginya dikikir.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
schuren, bijv.: ijzerwerk en dergel., doch gewoonlijk, ofschoon ook isi verzwegen worde, gebezigd van het tandenschuren. Mal. gîsiq, gêseq, gôseq, Jav. gosok, Daj. koesoek, Mak. késó, idem. — Gêsói-loeûrá, iemand, of iets, schuren, d. i. smeren, met vet. Sigêsó, elkander schuren; bijv.: sigêsó-ni ânjarâkkoe djôñgâé, mijn paard schuurt als 't ware reeds tezamen met, d. i.: aan, het hertebeest, d. i.: mijn paard is reeds vlak bij het hertebeest. Pagêsó, het schuren, v. d. schuursel, bijv.: pagêsó-îtjó (= pasâllà-îtjó), de tabak, die men bij het sierikkaauwen tegen zijn' tanden aanschuurt of wrijft. — Pagêsó-isi, een stuk ruwen steen, gebez. om bij het tandenschuren er heele stukken af te breken. (Pl. XII, F. 28.) NB. Behalve deze pagêsó-isi, ook gebez. een palétjó-isi (verg. létjó N°. 1) en een pakôkó (verg. kôkó). Âsso rigesókâñgêñgi, de dag waarop haar de tanden geslepen worden.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 82.