Beranda › Kamus Bugis

kânro

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

ñgânro, mâñgânro, memohon, berdoa kepada (Tuhan). Mak. idem. Pañgânro, doa/salat. Catatan: nama pañgânro juga diberikan pada upacara bissoe tertentu yang dilakukan sebagai pemenuhan sementara apabila seseorang belum bisa memenuhi nazar. Kañrôwañg, añgañrôwañg; a) berdoa untuk seseorang, menjadi perantara doa; b) mendoakan kejelekan atas seseorang. Mángânro ñjawâna, mángânro toeboêna, menderita lahir dan batin.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

ñgânro, mâñgânro, aanroepen, smeeken (God). Mak. idem. Pañgânro, het bidden. NB. Met den naam van pañgânro ook bestempeld zeker bissoefeest, dat men, bij verhindering om een' gelofte spoedig te betalen, ter voorloopige voldoening daaraan viert. Kañrôwañg, añgañrôwañg, mañgañrôwañg; a) bidden voor iemand, v. d. iemands voorspraak zijn; b) bidden tegen iemand, kwaad van den Hemel afsmeeken. Mángânro ñjawâna, mángânro toeboêna, lijden naar lichaam en ziel.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 24.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • koenâoe — Bugis Kuno = toewâ, tuak/air nira.
  • kanaîkañg — sejenis perahu kecil yang digunakan perampok bersama bîntô mereka, lebih kecil dari pañtjâdjâ tapi…
  • kanaoêñgâñg — = papanô. (Wajo. Kitab Hukum Dagang P¶, baris 1, hal. 72, kolom kanan.)
  • kânroeñg — menumpuk, tinggal/tersumbat di suatu tempat; digunakan untuk air yang ditahan oleh bendungan;…
  • kânre — Mak. = âñre (nasi/makanan). Kânre-kânre, = âñre-âñre. Lihat: âñre.
  • kînroeñg — Bugis Kuno = mâtéké. Lihat: téké No. 1. Misalnya digunakan untuk bârañg (keringat) dan sañrâñgâñg…
  • koênroe — mâkoênroe, tumpul, tidak tajam — ujung pedang misalnya, atau jarum, dsb. Koênroewi-sâî pâddâkkoe,…
  • koênrêpá — mâkoênrêpá, sejenis permainan anak untuk gadis kecil. Mereka duduk berjongkok dengan tangan di…
  • kañrôdjo — = añrôdjo.
  • koênroelóe — sejenis timun/labu, Cucurbita farinosa Bl. Mak. idem.