gâé (3)

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

Tâgâé, B. B. = kêdo. Bâtoe tâgâé manroñna, biji di dalam buah (di sini catatan: dibandingkan dengan mayat!) bergoyang/bergerak. Catatan: digunakan untuk buah-buahan mangga dan buah pinang sebagai tanda buah sudah matang.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Tâgâé, B. B. = kêdo. Bâtoe tâgâé manroñna, de pit binnen in de vrucht (hier NB. met een' lijkbist vergeleken!) rammelt. NB. geb. van mañgja- en pinaiq-orucht als teeken, dat de vrucht reeds rijp is.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 83.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

gosálli — O. B. tempat pemakaman, kediaman orang mati. Kadang = alâmmâñgáñg. Lihat: lâmmâñg.
gâóe — biru. Mak. idem. — Rigâoe, diwarnai biru.
gâóe (2) — Gâóe-dûtoe geb. van een kompleet of vorstelijk stel padôkka-selâõg's. Naghoe-to-mâlei âmue,…
gâé — sejenis jaring ikan panjang yang terbuat dari tali manînjdjo. Mak. idem. — Mágâé, menangkap ikan…
gâé (2) — merenggangkan, melepaskan, misalnya: merenggangkan papan dinding supaya bisa masuk ke rumah. Mak.…
gâóoe — mágâoloe, = mâgâloé.
khâmpí-ní — atau: - khâmpí-ni, mereka menggores/menggaruk, tanpa henti dengan sayap. Catatan: mengacu pada…
ñgoñg — = opírhâñg. Bandingkan pé No. 3.
ñgañga — Mal. ñgañga, terbuka lebar, berdiri terbuka, misalnya: pintu atau mulut. Mak. idem. Bat.…
ñgañga (2) — pada saat mengulangi, menyelidiki atau bertanya.