Beranda › Kamus Bugis

gântañg

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

sejenis takaran untuk beras dan sejenisnya. Mak., Mal. dan Daj. idem. Satu gântañg besar di Sulawesi dahulu = sekitar 8 kâtti, satu kecil = sekitar 3½ kâtti. Kini di Makassar gântañg tetap 5 kâtti. Satu gântañg-Pasoe di Banjarmasin, Kutai, dsb. = 20 kâtti atau lebih. Satu gântañg-pitará (untuk upacara pitará di hadapan pendeta) = 4½ kâtti. Olâna riyakolâkâñg, gantânna rigantâñgâñg, lett.: ia diukur dengan takarannya sendiri; kiasan: derajat dan asal-usulnya diperhitungkan dalam penetapan denda dan sejenisnya.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

soort van maat voor rijst en dergel. Mak., Mal. en Daj. idem. Één groote gântañg vroeger op Celebes = circa 8, één kleine = circa 3½ kâtti. Tegenwoordig is te Makassar de gântañg vast 5 kâtti. Één gântañg-Pasoe te Banjdjarmâssîñg, Koeti, enz. 20 en meer kâtti. Één gântañg-pitará, of gântañg bij gelegenheid van de pitará voor den priester gebezigd, 4½ kâtti. Olâna riyakolâkâñg, gantânna rigantâñgâñg, lett.: hem wordt met zijn' eigen' maat toegemeten; v. d. overdragtelijk: zijn stand en afkomst worden in aanmerking genomen bij het opleggen van boeten en dergelijken.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 58.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • goêmpa — Goêmpa-Serâñg, = tatoêmboe.
  • gâmpa — mengembang, membengkak (Mal. gâmboeñg, Jaw. gêmboeñg, Bat. gomboeñg); dari sini: lémogâmpa, nama…
  • gâmpoeñg — mágâmpoeñg, mengembang, dari sini: duduk dengan lebar ke kiri dan kanan, misalnya sarung yang…
  • gâmpo — memukul atau menghantam dengan kepalan tangan yang seolah-olah ringan, dengan telapak menghadap ke…
  • gâttá — Mágâttá, = mágâlloèñg-gâlloèñg.
  • gântañg (2) — Sôñgkó-gântañg. Lihat: sôañgkó.
  • gâti — mágâti, misalnya, sebagai contoh. Pagâti, mengutip atau menyebutkan sebagai contoh. (La-Gal.)
  • gâtti — dengan menggunakan gânra atau djânjjtjâra, memelintir benang tunggal menjadi rangkap tiga dsb.…
  • gâttí — mágâttí, cepat, sigap, tangkas.
  • gânti — Gânti manôena, memuji-muji asal-usul dan keunggulan ayam jago miliknya.