kâka

Aksara Lontara: ᨀᨀ

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

Kakak (saudara atau saudari yang lebih tua). Bentuk terikat: kakâe. Kata ganti kepunyaan: kakâkoe (kakakku), kakâta (kakakmu), kakâna (kakaknya).

kakâna mákâssîñge; Kakâna bâdjoe-râwañge; Kâkai asé îya tâoeñgewê âla ri-tâoeñg-poerae

de oudste zuster (= voornaamste der schoonen); een doorschijnend kleedje voor oudere meisjes; de padie staat beter dit jaar dan het vorige

Mal. kâkaq; Mak. idem; Daj. idem; Jav. kakañg; Bat. haha

Verg. daênna dâeñge (op: dâeñg); îjówa N°. 2 en âñri. Kakâki = iemand belagchen/bespotten (mengejek seseorang)

= het Mal. kâkaq, ouder broeder of zuster. Mak. en Daj. idem, Jav. kakañg, Bat. haha. Bep. kakâe; vnw.: kakâkoe, kakâta, kakâna.

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 5.

ko — Sama dengan o; kata ganti tak terpisah orang kedua (laki-laki dan perempuan), tunggal dan jamak,…
ko (2) — Lihat: koe N°. 2.
ko (3) — Sama dengan nâkko N°. 1: jika, apabila. Catatan: kemungkinan ko ini aslinya sama dengan ko N°. 2…
kâñg — Kata ganti tak terpisah orang pertama jamak (kami/kita), laki-laki dan perempuan. Bentuk bebas:…
kâñg (2) — Lihat: âñg.
kâká (2) — Menguak, bersuara seperti bebek/itik. Sama dengan bahasa Makassar.
kâká (3) — Tertawa terbahak-bahak, tertawa dengan gembira.
kâkka (4) — Toewañg-kâkka (Bugis kuno): menuangkan seluruhnya hingga ke dasar. Kemungkinan berkaitan dengan…
kâkkañg — menggaruk (misalnya kepala), menyisir kasar. Mak. kāngkang, idem. Pakâkkañg, sisir kasar.
kûki — Melayu: kûki. Si-kûki, satu kaki (satuan ukuran panjang). Jawa, Dayak, dan Makassar: idem.