Beranda › Kamus Bugis

kîra

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

Melayu dan Jawa kira, mengira, berpendapat, menilai; v. d.: tâñrikîra-kîra, tanpa keraguan, pasti, yakin. Gâóe kîra-kîra moêsóe, urusan perang. Dalam Bugis kîra-kîra juga kadang dipakai untuk: kira-kira, lebih kurang. Kîra-kîra, dan kîra-kirâî, berbagai rencana untuk mencelakai seseorang; v. d.: mengintai/menjebak orang. Sikîra-kîra, a) saling menjebak, b) Melayu sakîra-kîra, sesuai dengan, sebatas.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Mal. en Jav. denken, meenen, oordeelen; v. d.: tâñrikîra-kîra, zonder bedenking, zeker, stellig. (B. Chr. bl. 148, r 11 en 18.) — Gâóe kîra-kîra moêsóe, oorlogszaken. V. d. ook in het Boeg. kîra-kîra soms gebez. voor omtrent, ongeveer. (B. Chr. II, bl. 175, r. 2.) Kîra-kîra, en: kîra-kirâî, allerlei bedenken om iemand te schaden; v. d.: iemand belagen. Sikîra-kîra, a) elkander belagen, b) het Mal. sakîra-kîra, naar gelang van, naar mate van.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 29.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • kârañg (3) — = kârrañg No. 1.
  • kârîñg — TBC (teering = tuberkulosis/penyakit paru-paru).
  • kâróe — membalut/membungkus sesuatu dengan ikatan dari benang atau emas yang disilangkan; contoh: rikâróeî…
  • kâre — gelar Makassar untuk orang keturunan baik, tetapi di bawah dâëñg.
  • kârâ — digunakan untuk tikus, kura-kura, katak, dan ular air ketika merusak padi. Kárâ ini kemungkinan…
  • kîrâ — = îrâ.
  • koêrañg — kurang, tidak cukup, kekurangan, terlalu sedikit. Mak., Melayu, Sunda, Jawa idem, Batak hoerang.…
  • koêrroé — Mak. = Bugis kârrôe. Koêrroé-koêrroé djâñgâñg, sebuah lagu anak-anak Makassar.
  • koêroeñg — ruang di bawah patôekoe-koêroeñg (Mak. bôëkköe) sebuah perahu. Lihat: Catatan pada Pl. VI, Fig. 2,…
  • kêra — Lihat: tânnoêñg. Gilîñg-kêra. Lihat: tânnoêñg.