kôttó (2)

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

Tâkôttó, berubah menjadi buruk, berkurang, dsb. Contoh: tâkôttói larîna lopîye, perahu tidak lagi secepat dulu. Tâkôttói djamânna, pekerjaan berkurang. Tâkôttóni mânúre, dia tidak makan seperti dulu; artinya: sudah tidak enak lagi baginya.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Tâkôttó, veranderen ten kwade, afnemen, enz. bijv.: tâkôttói larîna lopîye, het vaartuig loopt niet meer zoo snel als vroeger. — Tâkôttói djamânna, het werk neemt af. — Tâkôttóni mânúre of aûrêna, hij eet niet meer als vroeger; v. d.: het walgt hem, staat hem tegen. (B. Chr. I, bl. 252, reg. 7.)

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 16.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kôta (2) — Mak. = ôta. V. d. pakóta, dalam bahasa to-Bâkkâ = alósi, yang dikunyah bersama sirih; maka…
kônta — Kônta-lôpi, alur pada saûgkîlâñg tempat kemudi menyentuh. Mak. kónta, idem. Pakônta, orang yang…
kôtî — Mak. = ôtî. Kôtîî ôerîñge, mengorek-ngorek dari periuk nasi. (B. Chr. II, hal. 41, baris 6 dan 8.)
kônteng — jenis perahu besar yang mirip toop tetapi dengan haluan melengkung ke dalam. Melayu koentîng,…
kôtó — berkotek (ayam). Mak. kôté, idem. Mâkôtó-kôtó, digunakan secara kiasan untuk orang yang…
kâtti — Melayu kati, satuan berat = 5/4 pond Amsterdam. Mak. kâtti, Jawa kati, Batak hati, idem.…
kâttí (2) — Kâttí-kâttí, sejenis semut hitam besar. Mak. bâssí-bâssí, idem.
kâtti (3) — Jawa kêti, seratus ribu. Mak. kâti, Melayu kâtî, idem. Sanskerta kóti, sepuluh juta.
kâttóe — Mâkâttóe, = mâkâlje-âlje, memungut sisa panen di sawah setelah panen utama selesai. Mâkâttóe…
kâtté — Mâkâtté, digunakan untuk jeruk pamelo (lémo-kalóêkoe) yang rasanya buruk, terlalu kuat atau pahit.…