galâgará

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

lendir/dahak selama masih berada di dalam tubuh. (Catatan: ketika keluar sebagai dahak, disebut kârrê.) Karena kesamaan bunyi dengan suara lendir di tenggorokan, galâgará juga digunakan untuk air yang mengalir deras di atas batu dengan bergemuruh. Mak. idem. — Mênrê-ni galâgarâna, lendir sudah naik sampai ke tenggorokan (tanpa bisa keluar lagi). Digunakan untuk seseorang yang sedang sekarat.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

slijm, zoolang als die nog in het ligchaam is. (NB. wanneer zij in fluimen naar buiten komt, heet zij kârrê.) Wegens overeenkomst in geluid met het geroechel van slijm, wordt galâgará ook geb. van water, dat over een' steenachtigen grond of stukken steen met geraas heenloopt. Mak. idem. — Mênrê-ni galâgarâna, de slijm rijst reeds tot in de keel (zonder verder te kunnen komen). Geb. van iemand, die op sterven ligt.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 76.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

galâgañg — lantai/alas bambu yang dipasang di atas tôembâlá (balok palang) kapal yang membentuk ruang muat…
Galigo — La-Galigo. Nama seorang pahlawan dalam mitologi Bugis, yang menjadi nama epos besar Bugis yang…
galêge — Tjágalêge, Bugis Kuno (O. B.) = márânnoe (bingung/gelisah).
galâggâ — mágalâggâ, menjadi kuat, sehat.
goelîga — kelicikan, tipu daya, penipuan, mengelabui. Catatan: dalam La-Gal. juga digunakan dalam arti…
galâñgkâñg — menggeledah/mengobrak-abrik, misalnya rumah seseorang, sedemikian rupa sehingga semua isi…
galîñgkâñg — — Mágâli-galîñgkâñg, sejenis permainan anak-anak. Para anak dibagi menjadi dua kelompok. Sambil…
galîñgkâñg (2) — sejenis tanaman obat, dalam bahasa Makassar disebut kîtî-kîtî Balânda (tanaman Belanda), Kalanchoë…
galîñgkâñg (3) — Mak. kalîñgkâñg, kain sutra berwarna perak atau emas (sejenis kain sutra).
galîñgkîñg — mengkerut, membungkuk, sering digunakan untuk jari-jari yang melengkung akibat penyakit, kerja…