Galigo

Dipakai dalam epos I La Galigo

Arti dalam Bahasa Indonesia

La-Galigo. Nama seorang pahlawan dalam mitologi Bugis, yang menjadi nama epos besar Bugis yang biasa disebut sôvrá-La-Galigo. Anâna La-Galigo, lett.: putra La-Galigo. Dalam bahasa to-Bâkkâ, nama ini kadang mengacu pada La-Pañgâñro, kadang pada To-mânipi; dalam kasus pertama menyindir mâñgâñro (merayu/memohon), dalam kasus kedua menyindir ri-nipîye (dalam mimpi).

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

La-Galigo. Naam van een' held uit de mythologie der Boeginezen, waarnaar een groot heldendicht der oude Boeginezen gewoonlijk sôvrá-La-Galigo genoemd wordt. Anâna La-Galigo, lett.: de zoon van La-Galigo. Hiermede in de bâsa to-Bâkkâ, nu eens La-Pañgâñro, dan eens To-mânipi bedoeld, en in het eerste geval op mâñgâñro, smeeken, in het tweede op ri-nipîye, in den droom, gezinspeeld.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 76.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

gâlloeñg — Mágâlloeñg-gâlloeñg, ikal, keriting, bergelombang; misalnya: rambut kepala. Mak. mágâlloeñg, idem.
gâlloeñg (3) — Raóèkâñg si-gâlloeñg, satu bundel rotan berisi 20 batang. — Raóèkâñg si-gâlloeñg-batôwa, satu…
gâllo — Gâllo-gâllo, = Mak. talîpóe, Villarsia Indica Vent. (sejenis tumbuhan air).
gâllâñg — La-Gal. = toerôeñgâñg, tempat pendaratan/pelabuhan. Mágâllâñg, pergi ke tempat pendaratan,…
galâgañg — lantai/alas bambu yang dipasang di atas tôembâlá (balok palang) kapal yang membentuk ruang muat…
galêge — Tjágalêge, Bugis Kuno (O. B.) = márânnoe (bingung/gelisah).
galâggâ — mágalâggâ, menjadi kuat, sehat.
goelîga — kelicikan, tipu daya, penipuan, mengelabui. Catatan: dalam La-Gal. juga digunakan dalam arti…
galâgará — lendir/dahak selama masih berada di dalam tubuh. (Catatan: ketika keluar sebagai dahak, disebut…
galâñgkâñg — menggeledah/mengobrak-abrik, misalnya rumah seseorang, sedemikian rupa sehingga semua isi…

Istilah I La Galigo lainnya

kôkó (3) — Mak. = dārā, kebun, taman. Juga muncul dalam La-Galigo. (B. Chr. II, hal. 452.)
kâkkâñg — Rikâkkâñg, = ri warâkkâñg. Mak. nikâñgkañg, idem. (La-Gal.) Pakâkkâñg-simpoêroe, B. B. = pasâpoe.
kâboe — = kâbo. (La-Gal.)
kâboé (2) — Mak. kâboesóe, terisi penuh. V. d.: ri bône-kâboé, menjadi terisi penuh. (La-Gal.)
kâbbâñg — kebal, tidak bisa dilukai oleh besi. Mak. kâbalá, Melayu kabal, Batak hobal, idem. Kâbbâñg-loêse =…
kabôba-pinra — Bugis Kuno = bâkoé. (La-Gal. B. Chr. II, hal. 543, baris 31.)
kamoêmmoe — Bugis Kuno = pakâmmoe (lingkaran, kumpulan di sekeliling). (La-Gal. B. Chr. II, hal. 43, baris 5;…
Bâtoe-kamânjañg — nama gerbang batu (bâtoe-riwa) dari istana Sâwêrigâdiñg (Sawerigading). (La-Gal.)
kamâra — Bugis Kuno = âjoeñg (jenis perahu). (La-Gal.)
koêmpâ — = óêmpâ, tebal, gemuk. Tâbbâ-mákóêmpâë, keramaian orang yang sangat banyak. (La-Gal.)
kômpong — kemungkinan berarti menggumpal/menumpuk, dari sini nama yang muncul dalam La-Gal.:…
koêmpâllâ — Bugis Kuno = kéilo. Digunakan untuk anak dalam kandungan (La-Gal.), ikan yang bergerak ramai dalam…

Semua istilah I La Galigo