galîñgkîñg
Kelas kata: Kata Kerja
Arti dalam Bahasa Indonesia
mengkerut, membungkuk, sering digunakan untuk jari-jari yang melengkung akibat penyakit, kerja keras, atau kedinginan; juga untuk anak-anak yang tidur dengan tangan dan kaki tertarik dan tubuh meringkuk. Mak. kalêñgkêñg, idem. — Mágalîñgkîñg pâda mânóe, lett.: mengkerut seperti ayam, artinya: kram. Gâlîñgkîñgî, meringkuk, tertarik ke suatu tempat dan berbaring di sana. Agâlîñgkîñgâñg-párroe, tempat di mana usus-usus seolah mengkerut, yaitu tempat usus-usus berada.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
inéénkrimpen, buigen, dikwijls gebruikt van het kromstaan der vingers, bijv. tengevolge van ziekte, of ook van sterke inspanning of koude; zoo insgelijks gebez. van kinderen, die met de armen en beenen opgetrokken, en in malkander gedoken, liggen te slapen. Mak. kalêñgkêñg, idem. — Mágalîñgkîñg pâda mânóe, lett.: inéénkrimpen als een' kip, d. i. de kramp hebben. Gâlîñgkîñgî, in malkander gekrompen, of: getrokken, ergens op liggen. Agâlîñgkîñgâñg-párroe, plaats waar de darmen als 't ware in malkander krimpen, plaats van de ingewanden.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 77.