galênroñg
Kelas kata: Kata Kerja
Arti dalam Bahasa Indonesia
mágalênroñg, = galâtté, mágalâtté, berguling/berputar. Bandingkan Mak. galênroñg, sejenis gulungan benang; Bugis aboetârràñg, lihat pada: woèlá; dari situ: wâdjoe-galênroñg, lihat pada: wâdjoe No. 1. — Nagalêñron-na lopîye lâo-atâoe, lâo-abêyo, = nagalâtté-na lopîye lâo-atâoe, lâo-abêyo. Lihat pada: galâtté. Agalêñroñgâñg, gulungan; dari situ: segulung benang atau sutra; dari situ: timpá agalêñroñgâñg-wânnañg, mengurai segulung benang, yaitu: menggulung balik. — Agalêñroñgânna Sêtañge, lett.: gulungan Iblis, artinya: seseorang yang sepenuhnya berada dalam kuasa Iblis, yang oleh Iblis seolah-olah digulung seperti benang menjadi satu gulungan.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
mágalênroñg, = galâtté, mágalâtté, rollen. Verg. 't Mak. galênroñg, soort van garenklos, 't Boeg. aboetârràñg, men zie op: woèlá; v. d.: wâdjoe-galênroñg, verg. op: wâdjoe N°. 1. — Nagalêñron-na lopîye lâo-atâoe, lâo-abêyo, = nagalâtté-na lopîye lâo-atâoe, lâo-abêyo. Verg. op: galâtté. Agalêñroñgâñg, een omwindsel; v. d.: een kluwen, bijv.: garen of zijde, v. d.: timpá agalêñroñgâñg-wânnañg, een kluwen garen losmaken, d. i. afwinden. — Agalêñroñgânna Sêtañge, lett.: het omwindsel van den Duivel, v. d.: iemand die geheel in de magt van den Duivel is, door den Duivel als 't ware evenals garen tot een kluwen opgewonden wordt.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 78.