galâtté

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

mágalâtté, berguling, misalnya di atas tanah, berputar; digunakan untuk benda bulat seperti bola, dsb. = mágalélé. — Naga-lâtté-na lopîye lâo-atâoe lâo-abéyo, lett.: dan perahu itu berguling ke kanan dan ke kiri; digunakan untuk kapal yang diseret atau diombang-ambingkan oleh angin. Mágalâtté-galâtté, terus-menerus berguling. Pagalâtté, membuat berguling, membalikkan, menggulingkan.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

mágalâtté, rollen, bijv. over den grond, zich wentelen, geb. van iets ronds, als bijv. een bal en derg. = mágalélé. — Naga-lâtté-na lopîye lâo-atâoe lâo-abéyo, lett.: en het vaartuig rolde regts en links; v. d. geb. van een vaartuig, dat door den wind heen en weder gesleept of geslingerd wordt. Mágalâtté-galâtté, gedurig rollen, zich bij herhaling wentelen. Pagalâtté, doen rollen, omrollen, omwentelen.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 78.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

galâttá — Tágalâttá, = mâlântálântá, memiliki tingkatan atau gradasi. Misalnya digunakan untuk tanah, suara,…
galoèttóe — mágaloèttóe, mengeluarkan bunyi dentuman/ledakan yang sangat keras, dan karenanya digunakan untuk…
galêtó — = galâtté.
galâttá (2) — menggigit; umumnya digunakan untuk manusia, namun juga antara lain untuk kuda. Mak. kalâttá, idem;…
galâttîñg — digunakan untuk manusia, binatang, buah-buahan, dsb., untuk semua yang seharusnya tumbuh tetapi…
galâttêñg — = galâtlîñg.
goelêta — dari Port. gorgoleta, botol atau kendi, juga digunakan oleh penduduk setempat sebagai piala untuk…
galênroñg — mágalênroñg, = galâtté, mágalâtté, berguling/berputar. Bandingkan Mak. galênroñg, sejenis gulungan…
galâñroeñg — bergema, bergaung (suara yang memantul/berbalas).
goeliñra — batu asah/batu pengasah. Mak., Jaw. dan Mal. goerinda, Daj. garinda, idem. — Dandâñgâñg-goeliñra.…