galâttîñg
Kelas kata: Kata Sifat
Arti dalam Bahasa Indonesia
digunakan untuk manusia, binatang, buah-buahan, dsb., untuk semua yang seharusnya tumbuh tetapi karena sebab internal tidak mencapai ukuran yang seharusnya pada waktunya dan tetap kecil. Dari situ: óta-galâttîñg, sejenis sirih yang buruk, juga digunakan sebagai gambaran orang berwatak buruk. Oeti-galâttîñg, pisang yang dipetik belum matang dan hanya dilunakkan secara buatan. Lêmo-galâttîñg, jenis lêmo yang kecil. Lihat pada: lêmo.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
Geb. van menschen, beesten, vruchten, enz., van alles wat pleegt te groeijen, wanneer het op zijn' tijd niet den behoorlijken wasdom bekomen heeft, maar door inwendige oorzaak klein gebleven is. Van daar: óta-galâttîñg, een' slechte soort van sierih, en alzoo ook geb. als beeld van iemand met een' slechte inborst. Oeti-galâttîñg, een pisañg, die nog niet rijp zijnde, afgeplukt, en slechts door kunst week gemaakt is. Lêmo-galâttîñg, kleine soort van lêmo. Verg. op: lêmo.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 78.