Beranda › Kamus Bugis

gâttí (2)

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

menjentikkan jari. Mak. dâttié, idem. Ada pula permainan anak-anak dengan biji-bijian bernama mágâttî: seorang anak memulai dengan mengambil biji ke tangan dan melemparkannya ke tanah, lalu memilih satu biji untuk dijentikkan guna mengenai biji lainnya. Jika meleset atau mengenai lebih dari satu, giliran berpindah ke anak lain. Gâttiriwi tinodóna ráockadjóewe, menjentikkan jari untuk menghilangkan embun dari daun-daun.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

knippen met den vinger. Mak. dâttié, idem. Men heeft ook een' soort van kinderspel met pitten, bekend onder den naam van mágâttî. Één van de jongens begint met een zeker aantal pitten in de hand te nemen, en die naar goedvinden tegelijk over den grond uit te gooijen. Vervolgens kiest hij één van die pitten, om die met zijn' vingers voort te knippen en één van de andere pitten daarmée te raken. Wanneer hij misraakt of meer dan één van die pitten raakt, gaat zijne beurt op een' ander' jongen over, die dan op nieuw aanvangt met de pitten uit te gooijen en verder op gelijke wijze voortgaat. Gâttiriwi tinodóna ráockadjóewe, met de vingers den dauw van de blaêren afknippen.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 59.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • gêtó — berjalan dengan lutut menghadap ke dalam dan bagian bawah kaki melengkung ke luar (seperti jalan…
  • gôtañg — = gôljiañg. Rigôtañg digunakan untuk menggoyang-goyangkan perlahan seorang perempuan hamil dengan…
  • gôtte — B.K. = kânna, = tôèdjoe. (La Pad.) Rigottêyañg tamboèroe, gendang ditabuh. (Tol. D, Mem.)
  • gâtta — getah, perekat, lem. 't Mak. gâtta, 't Mal. gâtak, 't Bat. gota, idem. — Gâtta-kêloró. Bandingkan…
  • gâtta (2) — di Pare-Pare, = gâmberé (gambir).
  • gâttañg — a) kencang, tegang; juga: mágâttâñgi âñgîñge, angin bertiup kencang. — Mágâttâñgi kêdo-kedôna,…
  • gâttará — Gagâttará, kain lame/tiruan emas. Mak. gagâttará, 't Mal. gâgatar, sejenis hiasan manik-manik pada…
  • gôetalá — mágôetalá, menurut sebagian bissu = âla No. 2, mengambil.
  • goêtáwe — menurut sebagian bissu = tâwa No. 1, membagi, membagikan.
  • gâdîñg — Îsi-gâdîñg, atau: Îsi-gâdja, gading/ivori. 't Mak. gîgi-gâdîñg, 't Mal. dan Bat. gâdîñg, serta…