gôtañg
Kelas kata: Kata Kerja
Arti dalam Bahasa Indonesia
= gôljiañg. Rigôtañg digunakan untuk menggoyang-goyangkan perlahan seorang perempuan hamil dengan pabâkkâñg (kain) yang diselipkan di bawah bokongnya sementara ia berbaring terlentang. Catatan: Ini dilakukan dalam upacara risaôla: hari pertama tiga kali, hari kedua dua kali, hari ketiga sekali saja; setiap kali setelah rigôtañg, pabâkkâñg dikebutkan di tangga untuk mengusir penyakit dan roh jahat. Mal. goentjañg, menggoyang.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
= gôljiañg. Rigôtañg geb. van het zachtjes op en neer schudden eener zwangere vrouw door middel van een pabâkkâñg, welke men haar, terwijl zij achterover op den grond ligt, onder hare partes posteriores heengehaald heeft. NB. Dit heeft plaats bij gelegenheid van het risaôla, teweten: den eersten dag drie, en den tweeden dag twee keeren, den derden dag slechts ééns, terwijl telkens na het rigôtañg de pabâkkâñg bij den trap uitgeschud wordt tot verdrijving van ziekte en booze geesten. Mal. goentjañg, schudden.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 58.