Beranda › Kamus Bugis

kâdjañg

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

sejenis anyaman tikar dari daun âká. Mak., Jawa, Dayak, dan Melayu id. Kâdjañg si-bakkârâñg, satu lembar tikar kâdjañg. Kâdjañg-pâda, atau akâdjâñgâñg, rak di perahu untuk meletakkan kâdjañg sebagai pelindung dari panas matahari. (Pl. XII, Fig. 42, Pl. XVII, Fig. 2, No. 33.) Kâdjañg-roêmpoe, sejenis penutup persegi panjang yang diletakkan di atas jenazah dalam kubur, atau sebagai atap lepas di perahu. Karâttasá si-kâdjañg, = karâttasá si-lâmpá, selembar kertas.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

soort van matten, gemaakt van âká-bladen. Mak., Jav., Daj. en Mal. id. — Kâdjañg si-bakkârâñg, één stuk kâdjañg-mat. — Kâdjañg-pâda, of: akâdjâñgâñg, of: tât-tôñgâñg-kâdjañg, soort van rek op de praauwen waarover men de kâdjañg tot beschutting tegen de zon legt. (Pl. XII, Fig. 42, Pl. XVII, Fig. 2, N°. 33.) — Kâdjañg-roêmpoe, soort van langwerpig deksel, dat men soms in het graf op het lijk plaatst, of als los dak op de praauwen. — Karâttasá si-kâdjañg, = karâttasá si-lâmpá, één velletje papier.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 26.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • kâtjêloe — = kapîyoe.
  • kâtjôwa — mâkâtjôwa, ramah, lembut budi pekertinya. Añjârañg-mâkâtjôwa, kuda yang jinak. Akâtjowâñg,…
  • kâtjoewâda — sejenis pohon (kayu bangunan/pertukangan).
  • koetjâî — Mak. sejenis sayuran untuk masakan pribumi.
  • kâdja — mâkâdja, memancing/menangkap ikan. Secara kiasan juga digunakan untuk hewan yang merumput, dan…
  • kâñjtjdá — sejenis ikan, oleh orang Melayu disebut kâkap, dan oleh orang Eropa biasanya disebut kaalkop…
  • kâdjoe — Kâdjoe dan kâdjoe-kâdjoe. Lihat: âdjoe (kayu). Kâdjoe-poêti, Mak. dan Melayu kayoe-poêti, sejenis…
  • kâdjo — Tâkâdjo, berlalu dalam sekejap dan karena itu hanya sempat terlihat setengahnya; digunakan untuk…
  • kâdjo (2) — = âdjo. Kadjowâñgâñg, mengayunkan (sesuatu) ke arah seseorang; contoh: kadjowâñgâñgî bâbú…
  • kâdjâ — lêdjê, sêdjé. Mak. kêñdjé.