kâdjo
Kelas kata: Kata Sifat
Arti dalam Bahasa Indonesia
Tâkâdjo, berlalu dalam sekejap dan karena itu hanya sempat terlihat setengahnya; digunakan untuk kilat yang seketika terlihat lalu hilang. Tâkâdjo oewîta, aku melihatnya tapi dalam sekejap sudah berlalu. Tâkâdjo oewêñgkalîñga sádânna, aku mendengar suaranya tapi sekejap sudah berlalu. Tâkâdjo lotônna, seolah-olah hanya sekilas warna hitam (rambut hanya setengah hitam). Mâkâdjo-wâdjo, melayang-layang bolak-balik (di depan mata).
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
Tâkâdjo, in een' oogenblik voorbij zijn en daarom ook slechts ten halve waar te nemen; bijv. te bezigen van een' bliksemstraal, die op eens gezien, ook op eens verdwenen is. Tâkâdjo oewîta, ik zie het, maar in een oogenblik is het voorbij. Tâkâdjo oewêñgkalîñga sádânna, ik hoor het geluid, maar ogenblikkelijk is het voorbij. Tâkâdjo lotônna, er is als 't ware maar een' flikkering van zwart (hoofdhaar is maar ten halve zwart). Mâkâdjo-wâdjo, of: tâkâdjo-wâdjo, gedurig heen en weêr zweven (voor de oogen).
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 26.