kadjâwo

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

perempuan tua. Dari situ dalam kalangan rakyat biasa juga digunakan untuk nenek. Juga sering dipakai untuk menyapa perempuan lanjut usia dari kalangan rakyat biasa, setara 'nenek' kita. NB. dahulu kala kadjâwo tampaknya juga digunakan untuk pria tua; ditemukan misalnya dalam sejarah lama tentang seorang bernama Kadjâwo-Labidô.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

een' oude vrouw. Van daar in den geringen stand ook wel gebezigd tegen een' grootmoeder. Voorts spreekt men hiermede dikwerf eene vrouw van jaren uit den geringen stand aan, ons: grootmoedertje. NB. eertijds schijnt kadjâwo ook van een' oud man gebezigd te zijn. Men vindt bijv. in de oude geschiedenis gewagd van zekeren Kadjâwo-Labidô.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 27.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kadjoedljâwa — Lihat: tallôema.
kadjeêntjêñg — mâkadjêntjêñg, berdiri di atas ujung jari kaki. Mak. âkadjêntjêñg, idem.
kâñjdjará — menari. Lihat Melayu kandjar, melakukan tarian senjata, lihat Persia خنجر (khanjar), belati.…
kadjóeroe — = dó'ri, duri. Mapâppóeñgâñg kadjoeróena, ia adalah kumpulan duri-duri. Digunakan untuk buah…
kadjóeroe (2) — bagian, divisi, kolom. Patâlloe-kadjóeroe, membagi (pasukan) menjadi tiga kolom. (Held. Bone, hal.…
kadjâwo (2) — sejenis kerang besar. Karena makna 'perempuan tua', kerang ini kadang diletakkan terbalik di…
kañjdjâî — sejenis tombak bermata besi berbentuk seperti kail ikan kita. Mak. idem. (Pl. VIII, Fig. 10.)
kadjâo — = kadjâwo (perempuan tua).
kônjo — mâkônjo, mencelupkan sebentar. Akônjoñg atau akônjoñgâñg, = tjimbôkâñg. Ripakônjo, dicelupkan…
kânjañg — mâkânjañg, = gâttâñg, mâgâttâñg (kencang, tegang).