kadjâwo (2)

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

sejenis kerang besar. Karena makna 'perempuan tua', kerang ini kadang diletakkan terbalik di ambang pintu rumah, diisi nasi dan disulut pâllâñg (obor kecil) di dalamnya, karena dipercaya siapa yang melewati ambang itu akan menjadi tua. (Pl. IX, Fig. 20.)

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

soort van groot schelpdier. Wegens de beteekenis van oude vrouw wordt de schelp van dezen naam soms omgekeerd op den drempel van een huis gelegd, met rijst gevuld en daarin wederom een' brandende pâllâñg gestoken, dewijl men zich verbeeldt, dat een ieder, die zulk een drempel overgaat, ook oud zal worden. (Pl. IX, Fig. 20.)

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 27.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kadjeêntjêñg — mâkadjêntjêñg, berdiri di atas ujung jari kaki. Mak. âkadjêntjêñg, idem.
kâñjdjará — menari. Lihat Melayu kandjar, melakukan tarian senjata, lihat Persia خنجر (khanjar), belati.…
kadjóeroe — = dó'ri, duri. Mapâppóeñgâñg kadjoeróena, ia adalah kumpulan duri-duri. Digunakan untuk buah…
kadjóeroe (2) — bagian, divisi, kolom. Patâlloe-kadjóeroe, membagi (pasukan) menjadi tiga kolom. (Held. Bone, hal.…
kadjâwo — perempuan tua. Dari situ dalam kalangan rakyat biasa juga digunakan untuk nenek. Juga sering…
kañjdjâî — sejenis tombak bermata besi berbentuk seperti kail ikan kita. Mak. idem. (Pl. VIII, Fig. 10.)
kadjâo — = kadjâwo (perempuan tua).
kônjo — mâkônjo, mencelupkan sebentar. Akônjoñg atau akônjoñgâñg, = tjimbôkâñg. Ripakônjo, dicelupkan…
kânjañg — mâkânjañg, = gâttâñg, mâgâttâñg (kencang, tegang).
kânja-kanjârañg — sejenis serangga merah kecil.