kalamîsâŋg

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

Nama sebuah kampung di Bone. Adjêna Kalamîsâŋg, di sebelah utara Kalamîsâŋg. Dalam bahasa to-Bâkkâ ini merujuk pada Makarâwa yang terletak di utara Kalamîsâŋg, dan menyindir seorang wanita yang sudah kehilangan keperawanannya, baik dalam maupun di luar pernikahan. Lihat: karâwa pada râwa No. 1.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Naam eener kampong in Bone. — Adjêna Kalamîsâŋg, benoorden Kalamîsâŋg. Hiermede in de bâsa to-Bâkkâ bedoeld het Noordelijk van Kalamîsâŋg gelegen' Makarâwa, en gezinspeeld op eene vrouw, die haar maagdom reeds verloren heeft, hetzij in of buiten huwelijk. Verg. karâwa op: râwa N°. 1.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 42.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kalimômó — berkumur dalam mulut, misalnya air. Mak. kalimômoro, idem.
kalimâtâ — = Mak. kalimâtá = Bugis. lódjó-âlá, lett.: lintah hutan, sejenis lintah yang bisa melompat, kadang…
kaloèmítâ — mákaloemítâ = mikiri.
kalimândaŋg — koper/peti kulit. Lihat Klink. Suppl. pada Mal. kalamandan, sejenis kotak kecil tanpa engsel yang…
kaloèmâŋjaŋg — Mak. kaloemâŋjaŋg = Bugis. sógi, kaya.
kalamâoe — = malakalâmâoe.
kalâmpá — = kalâmbá (gaharu). Râïkalâmpá, kotoran berbau harum di kulit (!?) (La-Gal. B. Chr. II, hal. 438,…
kalâmpáŋg — gudang, lumbung, tempat penyimpanan perahu. Dalam konteks pemakaman orang terkemuka, kalâmpaŋg…
kalômpiŋg — satu keping sisik di sisi dalam kaki ayam jantan, yang dikelilingi di tiga sisi oleh keping-keping…
kalâmpiŋg — kamar. Lisâ-kalâmpiŋg, lett.: isi sebuah kamar; oleh karena itu digunakan untuk para gadis muda.