kaliki
Kelas kata: Kata Benda
Arti dalam Bahasa Indonesia
sejenis pohon. Kaliki-riyâŋre, sejenis kaliki, yaitu Mal. papaja, Carica Papaya L. (pepaya). Pâllâŋg-kaliki, sejenis tanaman perdu yang buahnya digunakan untuk membuat pâllâŋg atau lilin pribumi, Curcas purgans M. d. K. (jarak pagar), sementara batangnya digunakan sebagai bahan obat. Bâra dâra-pâllâŋg-kaliki mátêké-tâoe, lett.: mungkin saja sap buah pâllâŋg-kaliki itulah yang membeku menjadi manusia — digunakan secara kiasan untuk orang yang sedikit atau tidak ada kebaikan padanya. Kaliki-djârrá, atau pâllâŋg-kaliki-djârrá, Mal., Sd. dan Jaw. djarak, nama tanaman perdu yaitu Ricinus Communis L. (jarak), dari buahnya dibuat castor-olie atau minjá-djârrá, serta digunakan untuk membuat pâllâŋg/lilin pribumi. Ada dua jenisnya: yang berbatang putih dan yang berbatang merah, sehingga disebut kaliki-djârrá mápoète dan kaliki-djârrá-mátjállì.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
soort van boom. — Kaliki-riyâŋre, soort van kaliki, het Mal. papaja, de Carica Papaya L. Pâllâŋg-kaliki, soort van struikgewas, welks vrucht gebezigd wordt tot het vervaardigen van de pâllâŋg of inlandsche kaars, Curcas purgans M. d. K., terwijl de stam dient tot bereiding van medicijn. — Bâra dâra-pâllâŋg-kaliki mátêké-tâoe, lett.: het is welligt sap van de pâllâŋg-kaliki-vrucht dat tot mensch gestollen is. Overdraagt geb. van iemand, waar weinig of niets goeds aan is. Kaliki-djârrá, of: pâllâŋg-kaliki-djârrá, het Mal., Sd. en Jav. djarak, naam van een struikgewas, de Ricinus Communis L., van welks vrucht de castor-olie, of minjá-djârrá, gemaakt wordt, terwijl die tevens dient tot het vervaardigen van de pâllâŋg of Inlandsche kaars. Men heeft daarvan twee soorten, de ene met een' witten, de andere met een' rooden stam, weshalve men spreekt van kaliki-djârrá mápoète en kaliki-djârrá-mátjállì.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 39.