kâllâŋg

Kelas kata: Kata Sifat

Arti dalam Bahasa Indonesia

Mal. kêlam, gelap, suram. Mak. idem. Lihat Arab. ظلم (zulm/zulumât). Contoh: aŋjâraŋg-kâllâŋg, kuda coklat tua/gelap. Aŋjâraŋg kâllâ-mákâlitjôppeŋg = Mak. djâraŋg kâllaŋg râppo-râppo-Îjâwa, kuda warna kastanye. Mânóe-kâllâŋg, ayam jantan yang berwarna seperti kuda aŋjâraŋg-kâllâŋg.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

het Mal. kêlam, duister, donker. Mak. idem. Verg. het Ar. ظلم. Bijv.: aŋjâraŋg-kâllâŋg, donkerbruin paard. — Aŋjâraŋg kâllâ-mákâlitjôppeŋg = 't Mak. djâraŋg kâllaŋg râppo-râppo-Îjâwa, kastanje-bruin paard. — Mânóe-kâllâŋg, haan die de kleur van een aŋjâraŋg-kâllâŋg heeft.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 39.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kâllóe — mengikis, mengikis keluar; oleh karena itu juga: mencukur. Kâllóe-djîná, hasil ikisan kelenjar…
kâllé — bulat dengan lekukan ke dalam. Mak. kâllé. Mákâllé-kâllé tarisâddêna, sisinya terus-menerus…
kâllâ — Tákâllâ, terkejut, terguncang. Mak. tákâllassá, idem. Tákâllâ-ni atîkoe, hatiku terguncang.…
kâllâ (2) — mákâllâ, layu (misalnya bunga), gugur/kering (misalnya daun).
kâllâ (3) — Kâllâ-lôlo. Lihat: lôlo No. 4.
kalâkká — sejenis tikar dari palâpa-iŋróe, yang digelar di bawah perempuan berdarah bangsawan saat ia hendak…
kalâki — digunakan oleh orang yang lebih tinggi kepada yang lebih rendah ketika ingin menyapa dengan ramah,…
kaliki — sejenis pohon. Kaliki-riyâŋre, sejenis kaliki, yaitu Mal. papaja, Carica Papaya L. (pepaya).…
kalóèkoe — pohon kelapa, buah kelapa, Cocos nucifera L. Mak. idem. Jaw. galóèkoe. Kalóèkoe mágalôŋgkoŋg,…
kalôko — Mak. kalówe, buah-buahan yang dikeringkan.