kalóèkoe
Kelas kata: Kata Benda
Arti dalam Bahasa Indonesia
pohon kelapa, buah kelapa, Cocos nucifera L. Mak. idem. Jaw. galóèkoe. Kalóèkoe mágalôŋgkoŋg, kelapa yang masih berbunyi krek (masih muda). NB. hanya untuk rujak. Kalóèkoe-kâllóèkâŋg (juga: âŋreardóèŋg), kelapa muda yang dagingnya masih bisa dikerok; sangat lezat dimakan langsung. Kadang digunakan secara kiasan untuk gadis muda. Kalóèkoe-mêlisâ, kelapa yang isinya sudah padat/berdaging. Kalóèkoe-mátjôwa, kelapa tua. Balâwo (Wajo) atau belêsoe (Bone), kalóèkoe = tupai kelapa. Kalóèkoe-ijâllá atau sâppâŋg, kelapa dengan kecambah merah atau tôèwo; digunakan sebagai obat penguat otot. Kaloekóèwi, melumuri dengan minyak kelapa.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
klapperboom, kokosnoot, Cocos nucifera L. Mak. idem. Jav. galóèkoe. — Kalóèkoe mágalôŋgkoŋg, eene klappernoot die nog knapt. NB. dan slechts gebruikt voor roêdjak. — Kalóèkoe-kâllóèkâŋg (ook: âŋreardóèŋg), een' jonge noot, die men nog van binnen uitschrapen kan; welk schrapsel zeer smakelijk is. Soms wordt dit ook overdragtelijk geb. van een jong meisje. — Kalóèkoe-mêlisâ, vleezige noot. — Kalóèkoe-mátjôwa, oude klappernoot. — Balâwo (Wadj.) of belêsoe (Bon.), kalóèkoe = klapperrat (eekhoorn). — Kalóèkoe-ijâllá of sâppâŋg, een klapper met roode kîem of tôèwo; geb. als medicijn tot versterking van de spieren. Kaloekóèwi, met olie van de kokosnoot besmeren.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 40.