kâlla (2)

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

dari Arab. قَضَاء (qadâ'), penggantian/qadha puasa atau shalat yang terlewat pada waktunya yang ditetapkan, seperti subuh, lohor, dsb.; oleh karena itu: mámâdjá kâlla, mengqadha puasa atau shalat yang terlewat. Oekâlla soempadjâŋg-soebóewe; lôhoró-pi, na-riwâdjá, saya mengqadha shalat subuh yang terlewat; pada siang hari utang tersebut dibayar.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

't Arab. قَضَاء, het goedmaken van verzuimde vasten of gebeden, die op vastgestelde tijden te verrigten zijn, als de sóboe, lóhoró, enz.; v. d.: mámâdjá kâlla, zulk een' vasten bidstond, dien men verhinderd is geworden om waar te nemen, later inhalen. — Oekâlla soempadjâŋg-soebóewe; lôhoró-pi, na-riwâdjá, ik haal den verzuimden bidstond van 's morgens te half vijf ure in, op den middag wordt die schuld betaald.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 36.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

Korasâni — dari Arab. خُرَاسَانِي, berasal dari Khurasan.
karáîŋg — Bahasa Kuno = wáddjoe-ráute.
karâê — = karâbbé.
karâo — = karábbé, menggaruk. Mak. karámoesóe, idem. Tâŋrikarâo alâkkâna, lett.: tidak boleh menggaruk…
kâla — Tákâla, = táboèlóe. Mak. id.
kâlla (3) — = Mak. kâllaŋg, keris dengan pamor yang lurus memanjang.
kâlla (4) — = Mak. kâllaŋg, = Mal. قلم (qalam), pena, dibuat dari soeriyaŋg pohon iŋróe. Lihat: soeriyaŋg.…
kâlaŋg — Lihat Mal. âlaŋg-âlaŋg, melintang, palang, dan Jaw. alaŋg, melintang; demikian pula Bugis dan Mak.…
kâli — menggali; (Sd., Daj. dan Mal. idem, Bat. hali); oleh karena itu: pakâli-bássi, sekop atau spade…
kâli (2) — dari Arab. القَاضِي (al-qâdî), hakim, oleh karena itu: penghulu/imam besar. Jabatan ini hanya ada…