kâlaŋg

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

Lihat Mal. âlaŋg-âlaŋg, melintang, palang, dan Jaw. alaŋg, melintang; demikian pula Bugis dan Mak. kâlaŋg, melintang, kayu melintang, palang; misalnya: palang pada saŋgkilaŋg perahu tempat lólo diikat (Pl. XVI, F. 2, No. 16.); palang-palang yang menopang báŋgkeŋg-sâlará (Pl. XVI2, F. 2, No. 15.); palang untuk panóèndóe, atau lebih tepatnya untuk báŋjoe-báŋjoe, tempat panóèndóe bertumpu.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Verg. het Mal. âlaŋg-âlaŋg, dwars, dwarsbalk, en 't Jav. alaŋg, dwars; zoo ook het Boegin. en Makass. kâlaŋg, dwars, dwarshout, dwarsbalk; bijv.: het dwarshout bij de saŋgkilaŋg van de praauw, waaraan de lólo wordt vastgebonden (Pl. XVI, F. 2, N°. 16.); de dwarshouten die de báŋgkeŋg-sâlará stutten (Pl. XVI2, F. 2, N°. 15.); de dwarshouten voor de panóèndóe, of liever voor de báŋjoe-báŋjoe, waarop de panóèndóe rust.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 36.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

karâo — = karábbé, menggaruk. Mak. karámoesóe, idem. Tâŋrikarâo alâkkâna, lett.: tidak boleh menggaruk…
kâla — Tákâla, = táboèlóe. Mak. id.
kâlla (2) — dari Arab. قَضَاء (qadâ'), penggantian/qadha puasa atau shalat yang terlewat pada waktunya yang…
kâlla (3) — = Mak. kâllaŋg, keris dengan pamor yang lurus memanjang.
kâlla (4) — = Mak. kâllaŋg, = Mal. قلم (qalam), pena, dibuat dari soeriyaŋg pohon iŋróe. Lihat: soeriyaŋg.…
kâli — menggali; (Sd., Daj. dan Mal. idem, Bat. hali); oleh karena itu: pakâli-bássi, sekop atau spade…
kâli (2) — dari Arab. القَاضِي (al-qâdî), hakim, oleh karena itu: penghulu/imam besar. Jabatan ini hanya ada…
kâlóe — melingkar, membelit diri pada sesuatu, melilit. (Mak. idem.) Contoh: parîya pâle mâkálóe…
kâloe (2) — Mâkâlóe-kalóèwii, sikâlóe-kalóèwii párróèkoe, lett.: isi perutku bergulung-gulung dalam satu sama…
kâle — Bahasa Sinjai. Énna-kâle = dé-póèra-póèra, sama sekali tidak. Dê-kâle-hedi, Bahasa Bone, idem.