kâli
Kelas kata: Kata Kerja
Arti dalam Bahasa Indonesia
menggali; (Sd., Daj. dan Mal. idem, Bat. hali); oleh karena itu: pakâli-bássi, sekop atau spade seluruhnya dari besi. (Pl. VI°, Gbr. 7 dan 8.) Jika tangkainya dari kayu, sekopnya disebut pakâli, pakâê, atau patíba (Pl. VI, Gbr. 6); jika seluruhnya dari kayu disebut paróèkâŋg atau pasódaŋg (seluruhnya dari kayu iŋróe). Pauŕôti juga seluruhnya dari besi tetapi runcing di bawah. Sekop Belanda disebut pakâli-Balânda. Pakâli-pa pasarâkâŋg ri-alaibinètta, hanya sekop (yaitu: kematian) yang dapat memisahkan kita suami-istri.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
graven; (Sd., Daj. en Mal. idem, Bat. hali); v. d. pakâli-bássi, een schop, of spade, geheel van ijzer. (Pl. VI°, Fig. 7 en 8.) Is de steel van hout, zoo heet de schop eenvoudig pakâli, of pakâê, of patíba (Pl. VI, Fig. 6); is de schop geheel van hout, zoo heet die: paróèkâŋg, of pasódaŋg. NB. de pasódaŋg is echter geheel van iŋróe-hout. Een pauŕôti is ook geheel van ijzer doch puntig van onder. Een Hollandsche schop heet pakâli-Balânda. Pakâli-pa pasarâkâŋg ri-alaibinètta, een spade (d. i.: de dood) alleen kan ons echtgenooten scheiden.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 37.