kâllóe
Kelas kata: Kata Kerja
Arti dalam Bahasa Indonesia
mengikis, mengikis keluar; oleh karena itu juga: mencukur. Kâllóe-djîná, hasil ikisan kelenjar reproduksi musang/civet. (Mak. kâllóe, idem.) NB. digunakan bersama timpâoesóe, paŋgîliŋg, dsb., dalam pembuatan minyak Makassar. Kalóèkoe-kâllóekâŋg. Lihat: kalóèkoe. Rikâllóeï welóèwa (atau gâmmâ) darâna, memotong pendek atau menggunting rambut darah (rambut yang dibawa si anak saat lahir). NB. ini dilakukan atas kebijakan orang tua, lebih awal atau belakangan, biasanya saat anak berusia satu atau dua tahun. Makoeŋráï-pakâllóe = makoeŋráï-patjêko. Lihat: tjêko No. 1.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
schrapen, uitschrapen, v. d. ook: scheren. V. d.: kâllóe-djîná, het uitschrapsel van de teeldeelklieren der civetkat. (Mak. kâllóe, idem.) NB. wordt met de timpâoesóe, paŋgîliŋg, enz. gebez., bij het bereiden der Makassar-olie. Kalóèkoe-kâllóekâŋg. Verg. kalóèkoe. Rikâllóeï welóèwa (of: gâmmâ) darâna, het korten, knippen van het bloedkhaar, of het haar, waarmede het kind ter wereld gekomen is. NB. dit geschiedt naar het goedvinden der ouders vroeger of later, meestal wanneer het kind één of twee jaar oud is. Makoeŋráï-pakâllóe = makoeŋráï-patjêko. Vergel. tjêko N°. 1.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 39.