kâllé

Kelas kata: Kata Sifat · Dipakai dalam epos I La Galigo

Arti dalam Bahasa Indonesia

bulat dengan lekukan ke dalam. Mak. kâllé. Mákâllé-kâllé tarisâddêna, sisinya terus-menerus bergerak dengan lekukan lembut ke dalam. (La-Gal. B. Chr. II, hal. 493, baris 4.) Pakâllékâŋg, bagian tubuh yang melekuk ke dalam; oleh karena itu: pinggang/lendatan.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

rond, met een' glooijing naar binnen loopende. Mak. kâllé. Mákâllé-kâllé tarisâddêna, haar' zijde bewoog zich gedurig met een zachte glooijing naar binnen. (La-Gal. B. Chr. II, bl. 493, r. 4.) Pakâllékâŋg, dat gedeelte des ligchaams, dat met een' zachte glooijing naar binnen loopt; v. d.: de lendenen.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 39.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kâlli — Kâlli-kâlli, sejenis semak berduri yang daunnya digantungkan di pintu dan jendela untuk mengusir…
kâlli (2) — berteriak, menjerit, misalnya karena gembira. Digunakan untuk anak-anak dan kelelawar. Juga…
kâlliŋg — = Mak. kâlliŋg, Mal. kâliŋg, seng/pelat timah. Bâssi-kâlliŋg, pelat seng.
kâlliŋg (2) — Mal. Kâliŋg, pesisir Koromandel (India Selatan). Bat. Holiŋg, Skt. Kaliŋga.
kâllóe — mengikis, mengikis keluar; oleh karena itu juga: mencukur. Kâllóe-djîná, hasil ikisan kelenjar…
kâllâ — Tákâllâ, terkejut, terguncang. Mak. tákâllassá, idem. Tákâllâ-ni atîkoe, hatiku terguncang.…
kâllâ (2) — mákâllâ, layu (misalnya bunga), gugur/kering (misalnya daun).
kâllâ (3) — Kâllâ-lôlo. Lihat: lôlo No. 4.
kâllâŋg — Mal. kêlam, gelap, suram. Mak. idem. Lihat Arab. ظلم (zulm/zulumât). Contoh: aŋjâraŋg-kâllâŋg,…
kalâkká — sejenis tikar dari palâpa-iŋróe, yang digelar di bawah perempuan berdarah bangsawan saat ia hendak…

Istilah I La Galigo lainnya

kôkó (3) — Mak. = dārā, kebun, taman. Juga muncul dalam La-Galigo. (B. Chr. II, hal. 452.)
kâkkâñg — Rikâkkâñg, = ri warâkkâñg. Mak. nikâñgkañg, idem. (La-Gal.) Pakâkkâñg-simpoêroe, B. B. = pasâpoe.
kâboe — = kâbo. (La-Gal.)
kâboé (2) — Mak. kâboesóe, terisi penuh. V. d.: ri bône-kâboé, menjadi terisi penuh. (La-Gal.)
kâbbâñg — kebal, tidak bisa dilukai oleh besi. Mak. kâbalá, Melayu kabal, Batak hobal, idem. Kâbbâñg-loêse =…
kabôba-pinra — Bugis Kuno = bâkoé. (La-Gal. B. Chr. II, hal. 543, baris 31.)
kamoêmmoe — Bugis Kuno = pakâmmoe (lingkaran, kumpulan di sekeliling). (La-Gal. B. Chr. II, hal. 43, baris 5;…
Bâtoe-kamânjañg — nama gerbang batu (bâtoe-riwa) dari istana Sâwêrigâdiñg (Sawerigading). (La-Gal.)
kamâra — Bugis Kuno = âjoeñg (jenis perahu). (La-Gal.)
koêmpâ — = óêmpâ, tebal, gemuk. Tâbbâ-mákóêmpâë, keramaian orang yang sangat banyak. (La-Gal.)
kômpong — kemungkinan berarti menggumpal/menumpuk, dari sini nama yang muncul dalam La-Gal.:…
koêmpâllâ — Bugis Kuno = kéilo. Digunakan untuk anak dalam kandungan (La-Gal.), ikan yang bergerak ramai dalam…

Semua istilah I La Galigo