kâllâ

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

Tákâllâ, terkejut, terguncang. Mak. tákâllassá, idem. Tákâllâ-ni atîkoe, hatiku terguncang. Tákâllâ-kâllârraŋg, atau tákâllâ-kâllâkkâŋg, cemas, khawatir, tentang sesuatu; contoh: ritákâllâ-kâllârrân-ni lasâna, orang bersimpati/cemas atas sakitnya.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Tákâllâ, schrikken, ontstellen. 't Mak. tákâllassá, idem. — Tákâllâ-ni atîkoe, mijn hart is ontroerd. Tákâllâ-kâllârraŋg, of: tákâllâ-kâllâkkâŋg, bekommerd, bezorgd, over; bijv.: ritákâllâ-kâllârrân-ni lasâna, men is bekommerd over zijne ziekte.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 39.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kâlli (2) — berteriak, menjerit, misalnya karena gembira. Digunakan untuk anak-anak dan kelelawar. Juga…
kâlliŋg — = Mak. kâlliŋg, Mal. kâliŋg, seng/pelat timah. Bâssi-kâlliŋg, pelat seng.
kâlliŋg (2) — Mal. Kâliŋg, pesisir Koromandel (India Selatan). Bat. Holiŋg, Skt. Kaliŋga.
kâllóe — mengikis, mengikis keluar; oleh karena itu juga: mencukur. Kâllóe-djîná, hasil ikisan kelenjar…
kâllé — bulat dengan lekukan ke dalam. Mak. kâllé. Mákâllé-kâllé tarisâddêna, sisinya terus-menerus…
kâllâ (2) — mákâllâ, layu (misalnya bunga), gugur/kering (misalnya daun).
kâllâ (3) — Kâllâ-lôlo. Lihat: lôlo No. 4.
kâllâŋg — Mal. kêlam, gelap, suram. Mak. idem. Lihat Arab. ظلم (zulm/zulumât). Contoh: aŋjâraŋg-kâllâŋg,…
kalâkká — sejenis tikar dari palâpa-iŋróe, yang digelar di bawah perempuan berdarah bangsawan saat ia hendak…
kalâki — digunakan oleh orang yang lebih tinggi kepada yang lebih rendah ketika ingin menyapa dengan ramah,…