Beranda › Kamus Bugis

kalóbâŋg

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

lubang, sumur/kolam. Mak. kalóbaŋg, idem. Kalóbâŋg-lóbo, atau kalóbâŋg-bóèŋka, kubangan lumpur atau empang. Kalóbâŋg-bâle, kolam ikan. Patîmpa-kalóbâŋg, penciduk air, untuk menciduk air dari kalóbâŋg-bâle dan dengan demikian menangkap ikan. Kalóbâŋg tâ-mátti, lett.: lubang yang tidak pernah kering; artinya: lekukan tertentu pada bilah sâkkiŋg-sâkkiŋg yang diyakini membawa banyak keberuntungan bagi pemiliknya, seolah-olah sumber keberuntungan yang tak pernah kering.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

gat, kuil. Mak. kalóbaŋg, idem. — Kalóbâŋg-lóbo, of kalóbâŋg-bóèŋka, modderkuil of poel. — Kalóbâŋg-bâle, vischkuil. — Patîmpa-kalóbâŋg, waterschepper, om het water uit de kalóbâŋg-bâle te scheppen, en zoo doende den visch te vangen. Kalóbâŋg tâ-mátti, lett.: kuil die nimmer opdroogt; v. d.: zekere gleuf op het lemmet van een sâkkiŋg-sâkkiŋg, die den eigenaar veel geluk voorspelt, als 't ware een bron van geluk, die nimmer opdroogt.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 41.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • kalôpa — makanan enak dari beras, berupa dua lempengan yang saling ditempelkan dan diikat. Mak. idem.
  • kalâppá — Lihat Mak. kalâpasá = Mak. kalóèpasá, mengupas, Mal. koepas, Bat. hoepas. Kalâppái, atau…
  • kalâppá (2) — Wajo, = lépo atarôŋg-inâŋre (Bone). NB. Apabila lépo sudah dijahit rapat, disebut apópáŋg.
  • kalapîŋraŋg — sejenis pakaian dari Luwu. (La-Galigo.)
  • kalâmbá — Mal. kalambaq, kayu gaharu, digunakan dalam wewangian. Mak. idem.
  • kalâbboŋg — = alâbbôŋg, = galámpôŋg. Kalâbbo bôèloe-bôèloe, lubang-lubang kecil di kulit tempat rambut tumbuh…
  • koelîmbaŋg — = bêltjé.
  • kalibôboŋg — Lihat Mak. kalîboŋg, lubang, dan kalibómbôŋg, rongga/cekungan. Mákalibôboŋgi limânna, tangannya…
  • kaloebâmpa — sejenis kupu-kupu, tidak sebesar pâlla-pâlla dan lebih besar dari djôli-djôli. Lihat: pâlla-pâlla…
  • kalambâoé — Piper diffusum Fhl. (sejenis lada/sirih). Mak. idem.