kalapîŋraŋg

Kelas kata: Kata Benda · Dipakai dalam epos I La Galigo

Arti dalam Bahasa Indonesia

sejenis pakaian dari Luwu. (La-Galigo.)

soort van Loewoèsche kleeding. (La-Gal.)

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 41.

kalâpa (2) — Lihat: lâpa No. 3.
kalêpoe — utuh, seluruhnya, genap. Mak. idem. Karâttasá-mákalêpoe, kertas yang masih utuh (tidak robek).…
kalôpa — makanan enak dari beras, berupa dua lempengan yang saling ditempelkan dan diikat. Mak. idem.
kalâppá — Lihat Mak. kalâpasá = Mak. kalóèpasá, mengupas, Mal. koepas, Bat. hoepas. Kalâppái, atau…
kalâppá (2) — Wajo, = lépo atarôŋg-inâŋre (Bone). NB. Apabila lépo sudah dijahit rapat, disebut apópáŋg.
kalâmbá — Mal. kalambaq, kayu gaharu, digunakan dalam wewangian. Mak. idem.
kalóbâŋg — lubang, sumur/kolam. Mak. kalóbaŋg, idem. Kalóbâŋg-lóbo, atau kalóbâŋg-bóèŋka, kubangan lumpur…
kalâbboŋg — = alâbbôŋg, = galámpôŋg. Kalâbbo bôèloe-bôèloe, lubang-lubang kecil di kulit tempat rambut tumbuh…
koelîmbaŋg — = bêltjé.
kalibôboŋg — Lihat Mak. kalîboŋg, lubang, dan kalibómbôŋg, rongga/cekungan. Mákalibôboŋgi limânna, tangannya…

kôkó (3) — Mak. = dārā, kebun, taman. Juga muncul dalam La-Galigo. (B. Chr. II, hal. 452.)
kâkkâñg — Rikâkkâñg, = ri warâkkâñg. Mak. nikâñgkañg, idem. (La-Gal.) Pakâkkâñg-simpoêroe, B. B. = pasâpoe.
kâboe — = kâbo. (La-Gal.)
kâboé (2) — Mak. kâboesóe, terisi penuh. V. d.: ri bône-kâboé, menjadi terisi penuh. (La-Gal.)
kâbbâñg — kebal, tidak bisa dilukai oleh besi. Mak. kâbalá, Melayu kabal, Batak hobal, idem. Kâbbâñg-loêse =…
kabôba-pinra — Bugis Kuno = bâkoé. (La-Gal. B. Chr. II, hal. 543, baris 31.)
kamoêmmoe — Bugis Kuno = pakâmmoe (lingkaran, kumpulan di sekeliling). (La-Gal. B. Chr. II, hal. 43, baris 5;…
Bâtoe-kamânjañg — nama gerbang batu (bâtoe-riwa) dari istana Sâwêrigâdiñg (Sawerigading). (La-Gal.)
kamâra — Bugis Kuno = âjoeñg (jenis perahu). (La-Gal.)
koêmpâ — = óêmpâ, tebal, gemuk. Tâbbâ-mákóêmpâë, keramaian orang yang sangat banyak. (La-Gal.)
kômpong — kemungkinan berarti menggumpal/menumpuk, dari sini nama yang muncul dalam La-Gal.:…
koêmpâllâ — Bugis Kuno = kéilo. Digunakan untuk anak dalam kandungan (La-Gal.), ikan yang bergerak ramai dalam…