katóêloeñg

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

berkumpul, berhimpun. Mak. idem. Máte-tôñgân-ni kadjâwo, nakatoêloen-ni bére-bére, benar-benar mati seperti kadjâwo (sejenis kerang), tempat semut berkumpul. NB. digunakan untuk seorang pencuri atau penjahat yang ditemukan mati, sementara kerumunan besar segera berkumpul mengelilingi mayatnya. Katoeloêñgi, berkumpul di sesuatu atau di sekeliling sesuatu.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

zich verzamelen. Mak. idem. — Máte-tôñgân-ni kadjâwo, nakatoêloen-ni bére-bére, hij is werkelijk dood als een kadjâwo (soort van schelpdier), waar zich de mieren om heen verzamelen. NB. bij voorbeeld toegepast op een' dief of schelm, dien men ergens dood vindt liggen, terwijl zich terstond een' groote menigte om het lijk verzamelt. Katoeloêñgi, zich ergens op, of om verzamelen.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 18.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

kâïntîng — = Mak., Jawa, Melayu, Batak ântîng-ântîng, sejenis anting-anting.
koetîya — sejenis pohon.
katârâñg — Mak. katârañg, bentuk, rupa. Mákatârâñg, membentuk. Dé katârañgânna îya-ro bitjnarâë, artinya:…
kôntará — dari Belanda: kontrak, perjanjian.
kâtarâkke — sejenis tanaman/tumbuhan laut. (La-Gal.)
katôwañg — periuk tanah liat. Mak. idem. Katôwañg-Tjîna, sejenis katôwañg berlapis hijau di bagian dalam,…
katáêñg — Mákatáêñg, = mánássa (jelas, nyata). (La-Galigo B. Chr. II, hal. 427, baris 2 dari bawah.)
kitâoe — sejenis kata seru/penekanan, digunakan saat berbicara agak kasar dan ketus kepada seseorang;…
kâdañg — memetik (buah) menggunakan tongkat bambu berkait. Pakâdañg, tongkat bambu berkait untuk…
kândí — Kândî-kândî, sebuah kamupilo (kotak/wadah) kecil. Lihat: kamupilo. (Pl. XV, F. 32.)