katáêñg

Dipakai dalam epos I La Galigo

Arti dalam Bahasa Indonesia

Mákatáêñg, = mánássa (jelas, nyata). (La-Galigo B. Chr. II, hal. 427, baris 2 dari bawah.)

Mákatáêñg, = mánássa. (La-Galigo B. Chr. II, bl. 427, r. 2 v. o.)

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 18.

katârâñg — Mak. katârañg, bentuk, rupa. Mákatârâñg, membentuk. Dé katârañgânna îya-ro bitjnarâë, artinya:…
kôntará — dari Belanda: kontrak, perjanjian.
kâtarâkke — sejenis tanaman/tumbuhan laut. (La-Gal.)
katóêloeñg — berkumpul, berhimpun. Mak. idem. Máte-tôñgân-ni kadjâwo, nakatoêloen-ni bére-bére, benar-benar…
katôwañg — periuk tanah liat. Mak. idem. Katôwañg-Tjîna, sejenis katôwañg berlapis hijau di bagian dalam,…
kitâoe — sejenis kata seru/penekanan, digunakan saat berbicara agak kasar dan ketus kepada seseorang;…
kâdañg — memetik (buah) menggunakan tongkat bambu berkait. Pakâdañg, tongkat bambu berkait untuk…
kândí — Kândî-kândî, sebuah kamupilo (kotak/wadah) kecil. Lihat: kamupilo. (Pl. XV, F. 32.)
kândi (2) — Terjemahan Alkitab Bugis (B.B.) = makoeñrâi.
kâdeñg — Arab. قَدِيم (qadîm), kekal, abadi, tidak bermula.

kôkó (3) — Mak. = dārā, kebun, taman. Juga muncul dalam La-Galigo. (B. Chr. II, hal. 452.)
kâkkâñg — Rikâkkâñg, = ri warâkkâñg. Mak. nikâñgkañg, idem. (La-Gal.) Pakâkkâñg-simpoêroe, B. B. = pasâpoe.
kâboe — = kâbo. (La-Gal.)
kâboé (2) — Mak. kâboesóe, terisi penuh. V. d.: ri bône-kâboé, menjadi terisi penuh. (La-Gal.)
kâbbâñg — kebal, tidak bisa dilukai oleh besi. Mak. kâbalá, Melayu kabal, Batak hobal, idem. Kâbbâñg-loêse =…
kabôba-pinra — Bugis Kuno = bâkoé. (La-Gal. B. Chr. II, hal. 543, baris 31.)
kamoêmmoe — Bugis Kuno = pakâmmoe (lingkaran, kumpulan di sekeliling). (La-Gal. B. Chr. II, hal. 43, baris 5;…
Bâtoe-kamânjañg — nama gerbang batu (bâtoe-riwa) dari istana Sâwêrigâdiñg (Sawerigading). (La-Gal.)
kamâra — Bugis Kuno = âjoeñg (jenis perahu). (La-Gal.)
koêmpâ — = óêmpâ, tebal, gemuk. Tâbbâ-mákóêmpâë, keramaian orang yang sangat banyak. (La-Gal.)
kômpong — kemungkinan berarti menggumpal/menumpuk, dari sini nama yang muncul dalam La-Gal.:…
koêmpâllâ — Bugis Kuno = kéilo. Digunakan untuk anak dalam kandungan (La-Gal.), ikan yang bergerak ramai dalam…