Beranda › Kamus Bugis

pakárróesoemâŋgâkkâŋg

Kelas kata: Kata Kerja

Arti dalam Bahasa Indonesia

menggunakan sesuatu, misalnya seekor kerbau, untuk seseorang guna memanggil kembali soemâŋgâ-nya; contoh: Na rèkoewa Âroenge mápegâóegâoe, na-másêlâŋg-mânân-ni tâoe-máêgâê, oepakárróesoemâŋgâkkâŋgi — jika raja mengadakan pesta dan melakukan sesuatu yang membuat rakyat berlarian ketakutan, maka aku mempersembahkan (kurban: seekor kerbau hitam) untuk memanggil kembali soemâŋgâ yang sudah terbang karena ketakutan.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

het een of ander, een' buffel bijv., bezigen voor iemand, tot oproeping van zijne soemâŋgâ; bijv.: Na rèkoewa Âroenge mápegâóegâoe, na-másêlâŋg-mânân-ni tâoe-máêgâê, oepakárróesoemâŋgâkkâŋgi, zoo de vorst een feest geeft, en daarbij iets doet, waardoor het volk verschrikt wegloopt; bezig (d. i. offer) ik (één zwarten buffel), om de door schrik reeds weggevlogen' soemâŋgâ terug te roepen.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 33.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

  • pakárri-pádje — kait/penggaruk untuk mengumpulkan garam di dalam pan garam.
  • pakárri-kanóèkoe — salah satu dari rówe-rówe (alat perawatan), digunakan untuk membersihkan/mengikis kuku.
  • kárriŋg — hebat, kuat; contoh: digunakan untuk angin timur yang kencang. Mak. kárriŋg, idem.
  • mápakárróe-soemâŋgâ — menaburkan tjoeltjoebânna dan wânuó kepada seseorang untuk memanggil semangat/rohnya kembali,…
  • kárróe — bunyi yang dibuat untuk memanggil ayam. Mak. kórrôe, Mal. dan Jaw. koer, Bat. hoerho; secara…
  • papakárróe-soemâŋgâ — lett.: pemanggilan soemâŋgâ; oleh karena itu: suatu sarana untuk melindungi soemâŋgâ; oleh karena…
  • kárré — lendir, dahak. Mak. kárra, idem. Mákárré, mengeluarkan lendir, mengikis, meludahkan dahak.
  • kárro — sejenis nyanyian istana pada upacara kelahiran, khitanan, dsb. Mak. kârro, idem. NB. Buku yang…
  • kárro (2) — ternoda, menghujat (yang suci). Lihat Arab. سِجِلّ. Mak. kârro, idem. Contoh: mákárro-ni poewasâê,…
  • kárrâ — mákárrâ, dihuni atau didiami oleh roh jahat. Mak. kârrassá, idem. Jika seorang tuan mengutuk…