gâñra
Kelas kata: Kata Benda
Arti dalam Bahasa Indonesia
Bone = Wadj. djânjjtjâra, alat pintal, roda pintal. (Pl. V, Gambar 6.) — Dâoe-gâñra, kedua roda pada alat pintal. — Lêmpâ-lêmpâ, atau: wârâ-wârâ, sumbu/poros roda. — Tjâmpâñg-tjâmpâñg, pegangan pada wârâ-wârâ yang digunakan untuk memutar roda. — Bîñrâñg, benang halus tepat di antara dua roda alat pintal. — Ócla-kôelañg, benang tebal atau tali yang melingkar melewati kedua benang alat pintal. — Alîri-gâñra, dua pasak terbesar pada alat pintal. — Kâdje-bâwi, lett.: kaki babi (dari âdje, kaki, dan bâwi, babi), digunakan untuk dua dari tiga pasak terkecil alat pintal. — Lâtte-bîñrâñg, pasak alat pintal yang berada di antara kedua kâdje-bâwi. — Palâdâ, kayu tempat pasak-pasak besar (alîri) bertumpu. — Toedâñgâñg kâdje-bâwi, kayu tempat kâdje-bâwi dan lâtte-bîñrâñg bertumpu. — Pabârâ, kayu yang menyatukan palâdâ dan toedâñyâñg-kâdje-bâwi. — Tîké. Lihat di bawah. Gâñra-gâñra, sebutan untuk balok-balok di atas padóñgkó rumah pada jarak tertentu; dalam bahasa Makassar disebut: padóñgkó-kéke, atau padóñgkó kecil. Gâñra-gâñra ini tidak dijumpai pada bôla-wârâ.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
Bon. = het Wadj. djânjjtjâra, spinrok, spinnewiel. (Pl. V, Fig. 6.) — Dâoe-gâñra, de beide raderen van het spinnewiel. (l. b.) — Lêmpâ-lêmpâ, of: wârâ-wârâ, de spil van de raderen. — Tjâmpâñg-tjâmpâñg, het handvatsel aan de wârâ-wârâ, waarmede die in beweging gebragt wordt. (lett. f.) — Bîñrâñg, de fijne draad juist tusschen de twee raderen van het spinnewiel. (lett. d.) — Ócla-kôelañg, de dikke draad, of koord, tusschen de beide draden van het spinnewiel over en weeér loopende. (lett. e.) — Alîri-gâñra, de twee grootste paaltjes van het spinnewiel. (l.a.) — Kâdje-bâwi, lett. varkenspooten (van âdje, been, poot, en bâwi, varken), geb. van twee van de drie kleinste paaltjes van het spinnewiel. (lett. a.) — Lâtte-bîñrâñg, het paaltje van het spinnewiel, dat tusschen de beide kâdje-bâwi's in is. (lett. a.) — Palâdâ, het hout waar de groote paaltjes (alîri) op rusten. — Toedâñgâñg kâdje-bâwi, het hout waar de kâdje-bâwi's en de lâtte-bîñrâñg op rusten. — Pabârâ, het hout dat de palâdâ en de toedâñyâñg-kâdje-bâwi vereenigt. — Tîké. Verg. beneden. Gâñra-gâñra, dus genoemde de balken op enigen afstand boven de padóñgkó's van het huis; v. d. in het Mak. genoemde: padóñgkó-kéke, of kleine padóñgkó's. Deze gâñra-gâñra's niet aangetroffen in een bôla-wârâ.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 62.