gânná

het Mak. gánná, het Mal. gánap, vol, volledig, volkomen (Jav. gênêp, idem, Bat. gonop, even van een getal, Daj. genep, voltallig); bijv.: riyâla-ni sitôedîjoe gânná îjedi lóli, er werd juist zooveel kapas genomen, als voor één lóli voldoende was, lett. juist, volkomen of vol, één lóli. Verg. lóli. — Na-gânná-na serâtoe ôwañg âllina, de prijs er van is honderd dubbeltjes vol, d. i.: beloopt of bedraugt, honderd dubbeltjes (teweten: van tien duiten het stuk). — Na-iya gânná na tâlloempôelâñg îttâna lokkâna to-waraniye, toen er vol, of verloopen, was een tijd van drie maanden, nadat vertrokken waren, d. i. sedert het vertrek van, de helden. — Tâñgkânná-pa sikôewa oemoeroêna, lett.: zijn leeftijd is nog niet zoo vol, d. i.: hij is nog niet zoo oud. — Gânná-ni si-tâoeñg, er was vol, d. i. verloopen, één jaar. — Gânná-pi si-tâoeñg, als er vol, d. i.: verloopen, zal zijn, één jaar. — Dê-pi oegânná si-tâoeñg na tarôkoe Gôboronamêñg komaîye ri-Segêri, d.i.: ik ben nog geen jaar vol, d. i.: er is nog geen jaar verloopen, sedert het Goucernement mij hier te Segéri geplaatst heeft. — Na-rêkoewa gânná-na wekatâlloe makasôlañg, en zoo er een getal van drie keeren vol is, dat hij schade heeft aangerigt. — Doêwa-kâdjoe mêmâñg-mi, dé-nagânná tâlloe-kâdjoe, twee stuks slechts (verg. mêmâñg beneden), en niet is het getal van drie stuks vol geworden, d. i.: twee stuks slechts, en geen drie. — Ri-gânnána ôelâñge, bij het vol-zijn van het tijdvak van één maand, d. i.: op den laatsten der maand. — To-gânná-tâoeñg, een volwassene. — To-gânná-bilâñge taoênna, de volwassenen, de huwbaren. (B. Chr. II, bl. 276, reg. 18.) — Gânná-bâli, lett.: aan beide zijden vol, of volkomen; v. d. gebez. van even getallen, terwijl tá-gânná-bâli van oneven getallen gebruikt wordt. — Si-bâtoe roepîya, bîla-gânná, lett.: één gulden koper van honderd en twintig duiten. Alzoo genoemd in tegenstelling van si-bâtoe roepîya, tásâpôelo-ôwañg, of: bîla-sápôelo-ôwañg, één gulden koper van slechts tien dubbeltjes, of honderd duiten. — Âñgka-nitôe maûrâ papagânnána ôwañg oewalâë, sirâlla, lett.: hiernevens gaat hetgeen volmaakt de som van één royaal, of twee gulden, welke ik van u genomen, d. i. geleend, heb. Zin: na u een gedeelte van de geleende twee gulden reeds vroeger gerestitueerd te hebben, zend ik thans hiernevens het resterende van mijne schuld. — Gânná-sâkkâ, ten volle volledig, d. i.: bijzonder volledig. Mâkka-manî na-Madîna, na-Baëtalâmoekâd-dasâ, nagânnuâkkâñge tâlloe, Mekka en Medina slechts, alsmede Jeruzalem, waardoor er drie zijn. (B. Chr. II, bl. 280, reg. 2 v. o.)