gâroe (2)
Kelas kata: Kata Kerja
Arti dalam Bahasa Indonesia
mengaduk, mengocok, misalnya: gula dalam segelas air; menyentuh, menjamah, misalnya: uang; dari situ: âdjâ moegâroe-gâroewi, lett.: jangan terus-menerus disentuh, jangan selalu menjamahnya. Garôewañg, mengaduk untuk [seseorang]; contoh: rigarôewañgi tawâro, sagomeel diaduk/dicampur untuknya. Gâroe-gâroewi makoeuñrâi, menyentuh seorang perempuan, merusak kehormatannya. Sigâroe-gâroewi ininawânna ri-lânoe, máïtta-ni laôna, lett.: hatiku teraduk-aduk karenanya, artinya: hatiku gelisah dan khawatir akan NN yang sudah lama pergi.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
roeren, omroeren, bijv.: suiker in een glas water; aanroeren, aanraken, bijv.: geld; v. d.: âdjâ moegâroe-gâroewi, lett.: roer het niet zoo telkens aan, zit er toch niet zoo gedurig met je handen aan. Garôewañg, roeren voor; bijv.: rigarôewañgi tawâro, er werd sagomeel voor geroerd of gemengd. Gâroe-gâroewi makoeuñrâi, eene vrouw aanroeren, haar ontleeren. Sigâroe-gâroewi ininawânna ri-lânoe, máïtta-ni laôna, lett.: mijn gemoed is door malkander geroerd, d. i.: ontroerd, onrustig, bekommerd, bezorgd, vanwege NN, dewijl hij reeds zoo lang weg is.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 65.