gîrî
Kelas kata: Kata Kerja
Arti dalam Bahasa Indonesia
memutar bolak-balik sesuatu dalam benda lain, misalnya: pahat dalam kayu (mágîrî adjoèwe pá). Mak. gîri, idem. Juga: rigîrî-bôeloe-mânôe dâoetjoelîna taoèwe, bulu ayam diputar bolak-balik di dalam telinga seseorang. (Catatan: ini dilakukan oleh orang Tionghoa, untuk membersihkan telinga atau sekadar memberi sensasi menyenangkan.) Agirîsâñg, menggunakan untuk memutar bolak-balik; contoh: bôeloe-mânôe riyagirîsâñg ri dâoe-ïjoelîna tâoewe, bulu-bulu ayam digunakan untuk diputar bolak-balik di dalam telinga seseorang. Pá-gîrî, sejenis pahat untuk memutar bolak-balik dalam kayu. Lihat: pá No. 3 dan juga djôñga. Mak. gorôdi-pandjâjgoeróe, idem. Tjágîrî-ni djoekôekoe, lett.: dagingku diputar bolak-balik, artinya: dagingku gemetar/tremor. I-Djôra-mi patjâgîrî-gîrî to-Bôné, hanya Djôrá (selir mendiang Arung Palakka, raja Bone, yang dikenal karena ambisi dan tiranninya) yang membuat orang-orang Bone gelisah.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
heen en weêr draaijen in iets met het een of ander, bijv.: in hout met een beitel (mágîrî adjoèwe pá). Mak. gîri, idem. Zoo rigîrî-bôeloe-mânôe dâoetjoelîna taoèwe, er wordt in iemands oor heen en weêr gedraaid met een kippeveêr. (NB. dit geschiedt soms door Chinezen hetzij tot reiniging der ooren, hetzij eenvoudig om een aangenaam gevoel te geven.) Agirîsâñg, bezigen om meê heen en weêr te draaijen; bijv.: bôeloe-mânôe riyagirîsâñg (ri) dâoe-ïjoelîna tâoewe, kippeve-eren worden gebezigd, om meê heen en weêr te draaijen in iemands ooren. Pá-gîrî, soort van beitel, geb. om meê heen en weêr te draaijen in het hout. Verg. pá N°. 3 en ook djôñga. Mak. gorôdi-pandjâjgoeróe, idem. Tjágîrî-ni djoekôekoe, lett.: mijn vleesch wordt heen- en weérgedraaid, v. d.: mijn vleesch tril. I-Djôra-mi patjâgîrî-gîrî to-Bôné, Djôra (NB. een bijwijf van den thans overleden Âroe-Palâkka, koning van Bône, dat wegens hare heerschzucht en tyrannie algemeen bekend was) slechts maakt de Bonieren onrustig.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 66.