gômêñg

Kelas kata: Kata Benda

Arti dalam Bahasa Indonesia

Kata ini menurut keterangan orang pribumi, seperti juga Mak. dômêñg, dahulu berarti gemuk, kawan, dan dari situ digunakan untuk menyebut babi maupun sekitar empat puluh orang yang seolah-olah 'digemukkan' untuk selalu berada di sisi raja, baik dalam damai maupun perang. Mereka khususnya menjalankan peran sebagai algojo. Orang semacam itu juga disebut to-rigômeñg.

Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)

Dit woord heeft volgens bewering van den Inlander, evenals het Mak. dômêñg, eertijds vet, gezel beteekend, en werd van daar gebezigd, hetzij om varkens, hetzij een veertigtal mannen aan te duiden, die als 't ware vetgemest werden, om den koning ten allen tijde, zoowel in vrede als oorlog, terzijde te staan. Inzonderheid zouden zij de rol van beul vervuld hebben. Zoo iemand ook genoemd to-rigômeñg.

Sumber

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 56.

Entri berdekatan dalam kamus Matthes

gâmmî — menaburkan bahan yang sudah dihaluskan; contoh: gâmmî lasôena, pâllañg, maritja, menaburkan bawang…
gêmóe — Gâmoé-gamoésâñg, apak, basi, berjamur; misalnya: keju atau buah-buahan. Mak. lâmoe-lamoèsañg, idem.
gâmo — = wâñjiñg. Mal. gâmoh.
gâmo (2) — = balîlî (?) — dalam teks La Galigo.
gâmâ (2) — mengikat bersama atau mengepang. (Dialek Bawean.)
gâmmi — sejenis ikan yang memiliki sesuatu di lehernya yang lengket sehingga umpan melekat padanya. Bagian…
gâmmí — seperti pada mâkaroemâamî, menggerakkan bibir sebagai tanda ketidaksetujuan, namun tanpa…
gâmmoé — Bandingkan Mak. gâmoerôe, Jaw. goemoeroeh, dan Mal. gâmoeroch, nyaring (suara), gaduh, riuh, gegap…
gâmmâ — = velôèwa, rambut kepala; dari sini juga: serat pelepah sagu, digunakan untuk membuat tali, sapu,…
gamâra — B.K. melingkupi, memeluk (dengan satu lengan); contoh: digunakan untuk gelang tangan (La-Gal.).…