kâboé (2)

Kelas kata: Kata Sifat · Kata arkais (jarang dipakai lagi) · Dipakai dalam epos I La Galigo

Arti dalam Bahasa Indonesia

Mak. kâboesóe, terisi penuh. V. d.: ri bône-kâboé, menjadi terisi penuh. (La-Gal.)

het Mak. kâboesóe, iets geheel zijn. V. d.: ri bône-kâboé, geheel gevuld worden. (Verg. bône N°. 2). (La-Gal.)

B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 10.

kâba — Arab. كَعْبَة (Ka'bah), nama masjid suci di Mekka.
kâba (3) — (kâbā), Mak. tak tembus, rapat sekali. Khususnya untuk hutan. Dalam syair Bugis: kâbâ, hutan…
kâbañg — Tâ-mâkâban-nisâ, = tâ-mâlâdjo-nisâ. Lihat: lâdjo No. 2. (Baw.)
kâmbañg — Pakâmbañg, selendang atau ikat pinggang yang dikenakan di atas pakaian, melingkar di pinggang atau…
kâboe — = kâbo. (La-Gal.)
kâmboe — Mak. isian/vulsel, misal gigôsó rikâmboe, gigôsó berisi daging atau sejenisnya. Tânrikâmboe, tidak…
kâbeñg — Bugis Kuno = tampāi, = ôltl.
kâbo — mâkâbo, liar, tidak terjangkau (hutan).
kâbâ — Tjĩjĩñg riróewa râkka rikâbâ. Lihat: râkka No. 6.
koêba — asing, tidak biasa. Tâoe-koêbâê, orang asing, pendatang baru. Sikoêba-koêbâñgi, masih agak asing…

kôkó (3) — Mak. = dārā, kebun, taman. Juga muncul dalam La-Galigo. (B. Chr. II, hal. 452.)
kâkkâñg — Rikâkkâñg, = ri warâkkâñg. Mak. nikâñgkañg, idem. (La-Gal.) Pakâkkâñg-simpoêroe, B. B. = pasâpoe.
kâboe — = kâbo. (La-Gal.)
kâbbâñg — kebal, tidak bisa dilukai oleh besi. Mak. kâbalá, Melayu kabal, Batak hobal, idem. Kâbbâñg-loêse =…
kabôba-pinra — Bugis Kuno = bâkoé. (La-Gal. B. Chr. II, hal. 543, baris 31.)
kamoêmmoe — Bugis Kuno = pakâmmoe (lingkaran, kumpulan di sekeliling). (La-Gal. B. Chr. II, hal. 43, baris 5;…
Bâtoe-kamânjañg — nama gerbang batu (bâtoe-riwa) dari istana Sâwêrigâdiñg (Sawerigading). (La-Gal.)
kamâra — Bugis Kuno = âjoeñg (jenis perahu). (La-Gal.)
koêmpâ — = óêmpâ, tebal, gemuk. Tâbbâ-mákóêmpâë, keramaian orang yang sangat banyak. (La-Gal.)
kômpong — kemungkinan berarti menggumpal/menumpuk, dari sini nama yang muncul dalam La-Gal.:…
koêmpâllâ — Bugis Kuno = kéilo. Digunakan untuk anak dalam kandungan (La-Gal.), ikan yang bergerak ramai dalam…
kâti — menyatakan nilai uang. Se-kâti = 88 real, + 8 ówañg (8 dubbeltje), + 8 dôwé (8 duit). Mak. idem.…