kâlóe
Kelas kata: Kata Kerja
Arti dalam Bahasa Indonesia
melingkar, membelit diri pada sesuatu, melilit. (Mak. idem.) Contoh: parîya pâle mâkálóe ri-alitjoêjorânna, pare melilit di sandaran tangganya. Welâráŋg dâêŋg mâkálóe, seorang welâráŋg (Mak. kalé-leŋg) yang suka melilit ke mana-mana. Óelá mâkálóe-kâlóe, ular yang sangat kuat atau terus-menerus melingkar. Mâkálóe-tjîtjiŋg, menggulung, mengkeriting. Lâme-mâkálóe, lâme-tâoe. Lihat: lâme. Pakâlóe, membelit. Pakalóèrâŋg, membelit pada sesuatu. Akalóèrâŋg, pelilitan; contoh: akalóèrânnaedjâê, laki-laki yang dipeluk penuh semangat oleh si cantik dengan lengannya. Akaloèri, menggunakan seseorang atau sesuatu untuk dililitkan pada diri sendiri.
Definisi asli Matthes (bahasa Belanda)
zich oprollen, zich ergens omwinden, omslingeren. (Mak. idem.) Bijv.: parîya pâle mâkálóe ri-alitjoêjorânna, parîya dan slingert zich om de leuning van haren trap. — Welâráŋg dâêŋg mâkálóe, een welâráŋg (Mak. kalé-leŋg), een zich overal om heen slingerende mijnheer. — Óelá mâkálóe-kâlóe, een slang die zich sterk, of gedurig, oprolt. — Mâkálóe-tjîtjiŋg, omkrullen. — Lâme-mâkálóe, lâme-tâoe. Verg.: lâme. Pakâlóe, omwinden. Pakalóèrâŋg, ergéns omwinden. Akalóèrâŋg, omslingering; bijv.: akalóèrânnaedjâê, lett.: de man, waar de schoone zich vol geestdrift met hare armen omheen slingert. Akaloèri, iemand of iets bezigen om zich om heen te slingeren.
Sumber
B. F. Matthes, Boegineesch-Hollandsch Woordenboek (1874), hlm. 37.